题茅山李尊师山居

天师百岁少如童,不到山中竟不逢。
洗药每临新瀑水,步虚时上最高峰。
篱间五月留残雪,座右千年荫老松。
此去人寰今远近,回看云壑一重重。

译文

收起展开
这位高道年已百岁容颜却像少年孩童,若不深入茅山深处根本无缘与他相逢。
清洗草药时常走到新近奔涌的瀑布边,修习步虚之礼时常登上茅山的最高山峰。
竹篱之间到了五月还留着未消融的残雪,坐席旁有千年古松常年投下清凉树荫。
从这里往人间算不清距离究竟有多远,回头望去只见云雾缭绕的山谷一重又一重。

注释

收起展开
  • 天师对修行有成的高道的尊称,这里特指李尊师。
  • 步虚道教的传统修行仪式,指道士模拟神仙凌空漫步的姿态吟诵经文,也代指道家遨游虚空的超然状态。
  • 人寰指人间、世俗尘世。
  • 云壑云雾缭绕的幽深山谷。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈茅山隐修的清幽意境,开篇先点出李尊师年寿极高却容颜如孩童的特征,暗合道教长生修道的核心理念,一下子就把人物超凡脱俗的气质烘托出来。

中间两联选取四个极具代表性的山居细节:临瀑洗药、登峰步虚、五月留雪、古松荫座,没有任何华丽的修饰,就把修道生活的清逸、山居环境的高寒完全融为一体,不着一句赞语,对隐逸境界的向往已经溢于言表。

尾联以回望尘世、云壑层叠的画面收束,把山居远离世俗的幽远感推到极致,余韵悠长,尽显道家遗世独立的超然风神,是唐代题咏道教山居诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,作者秦系是当时著名的隐逸诗人,一生淡于仕途,长期在江南名山隐居,与不少修道者、隐士交游密切。

茅山是道教上清派的祖庭,位于今江苏句容境内,历来是高道隐修的胜地,李尊师是当时隐居在茅山的一位道行深厚的道士,秦系到访他的山居后写下这首题赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: