题伯时画莲社图

远公得名喧宇宙,如意举堕渠不知。
何为啸聚野狐群,依经解义真成痴。
柴桑老翁挽不留,篮舆醉冲烟霭归。
由来却具一只眼,社中不着谢客儿。
白业许时露消息,鼻观参取初自谁。
饮光微笑总为此,至今留与后人疑。

译文

收起展开
慧远法师的声名传遍天下,有人举如意掉落在他脚边他都浑然不觉。
为何要呼朋引类聚集一众禅客,依文解义实在是太过痴愚。
柴桑的陶渊明被挽留也不肯入社,乘着竹轿醉意朦胧冲破烟霭归去。
慧远向来独具只眼,白莲社中偏偏不接纳谢灵运。
修行善业许久才透出几分禅意消息,从鼻息观想参悟最初又是源自何人。
迦叶尊者的微笑全是为了这层禅理,直到如今还留给后世之人无尽疑思。

注释

收起展开
  • 远公即东晋高僧慧远,被后世尊称为远公,是白莲社的创立者。
  • 渠第三人称代词,意为“他”,此处指慧远。
  • 柴桑老翁指陶渊明,陶渊明是柴桑人,曾被慧远邀请加入白莲社却婉拒。
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制轿子,是古代隐士常用的代步工具。
  • 谢客儿指南朝诗人谢灵运,他小名客儿,曾请求加入白莲社被慧远拒绝,慧远认为他心杂多欲,不够清净。
  • 白业佛学术语,指清净的善业,与染业相对。
  • 鼻观佛学术语,又称鼻识观,指通过观想鼻端气息来修习禅定的方法。
  • 饮光指摩诃迦叶,“饮光”是他的别号,是禅宗初代祖师,相传他在灵山会上对着佛祖拈花微笑,领悟了禅门最上乘的理趣。

赏析

收起展开
这首题画诗是宋代题画诗中的上乘之作,完全跳出了一般题画诗描摹画面细节的俗套,直接以议论入诗,借古禅公案抒发自己的禅学见解。

全诗立意新奇,历来文人都将莲社结集视作佛门盛事,诗人却反讽一众依经解义的僧人是“野狐群”,认为只有陶渊明的不肯入社、谢灵运的被拒门外,才真正契合禅门不执于相的真谛,这种翻案写法极具江西诗派的特色。

诗歌语言质朴却理趣盎然,将画中的人物典故、禅门的核心义理与诗人自身的体悟融为一体,既呼应了画作的禅意主题,又延伸出画面之外的无尽哲思,是宋代士大夫禅悦文化的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李彭为著名画家李公麟(字伯时)的《莲社图》所作的题画诗。

东晋高僧慧远曾在庐山邀集僧俗十八人结成白莲社,同修净土之法,后世将这一典故作为佛门雅事流传,李公麟据此创作的《莲社图》是宋代著名的禅意题材画作,当时不少文人都曾为这幅画题诗。李彭出身江西诗派,家族素有奉佛传统,自身也精通禅理,因此这首题画诗并未停留在画面描摹,而是融入了自己对禅门公案的独到见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: