题吴成伯家文与可所画晚霭横春图

湖州手参造化炉,墨君老稚具扶疏。
含毫回作晚霭戏,凭轩丹青浑欲无。
雨声忽破鸟行急,木末尚挂穷猿呼。
衰翁将雏来荡桨,挽引斜晖到渔网。
岚昏那计目力长,崖倾欲陟天梯往。
湖州虽仆妙相存,此画他年人更珍。
但恐君家风雨夜,山川断取不无神。

译文

收起展开
文同先生运笔如同参与造物的化机,笔下墨竹无论老嫩都长势繁茂错落。
他蘸墨挥洒画出暮云春山的意趣,凭窗观赏几乎要觉得画迹都要消融在烟气里。
画中仿佛雨声乍起惊得飞鸟匆匆振翅,树梢头还挂着失群猿猴的哀啼声。
衰老的渔翁带着幼子划着船桨驶过,把落日余晖都牵曳着映到了渔网上。
山雾昏蒙哪里顾得上目力能及多远,崖壁陡峭几乎要顺着天梯往高处攀登。
文同先生虽然早已离世,但他画作的精妙神韵留存至今,这幅名迹日后只会被世人更加珍视。
只恐怕你家风雨交加的夜晚,这幅画里截取的整片山川,会显露出通灵的神异之处。

注释

收起展开
  • 湖州指文同,字与可,北宋著名书画家,曾出任湖州知州,后世以其官职称呼他为文湖州。
  • 墨君代指墨竹,文同以画墨竹闻名天下,竹品性高洁,故世人雅称其为墨君。
  • 扶疏枝叶繁茂错落、生机盎然的样子。
  • 晚霭傍晚时分山林之间浮动的云气烟霭。
  • 木末树梢,树木的顶端。
  • 陟动词,意为登高、向上攀登。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代题画诗典型特色的作品,开篇先以极高的赞誉点出文同画技通神,直入造物之境,没有堆砌辞藻,直接抓住文同最擅长的墨竹意象切入,自然引出整幅山水图的全貌。

诗人没有局限于描摹画作的静态形貌,反而打通了视觉与听觉的边界,将原本无声的画作写出了雨声、猿啼的动态感,飞鸟急行、渔翁荡桨的画面鲜活跳脱,仿佛要从纸面上走出来。全诗后半段以浪漫的想象收束,猜想这幅神妙的画作在风雨之夜会通灵显圣,极尽夸张地赞叹文同笔下山水的感染力,也满含对前代名家真迹的珍重爱惜之意。

创作背景

收起展开
本诗作者李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,家富藏书,与苏黄一脉的文人交游密切,诗风典重有法度。

文与可即文同,北宋著名书画家,曾任湖州知州,世称“文湖州”,以墨竹造诣冠绝当时,也擅山水题材创作。《晚霭横春图》是文同晚年的山水名作,这首诗是李彭做客藏家吴成伯家中,观赏这幅传世名迹后题写的题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: