次山谷答范信中韵

范君你的胆气勇武就像孔子弟子季路，谈笑之间就让狡兔的三窟全都落空。
你为人英武全无普通儒生的酸腐习气，果然效仿下邳古事换下了两只草鞋。
往年山谷先生唯独赞许你高风厚义，你背着药囊追随他踏遍所有艰险之地。
山谷先生后来在瘴气弥漫的荒远贬所离世，你雇船远行辛苦地将他的遗骨护送返乡。
就像当年杜甫还没在耒阳修筑坟墓的时候，尚且欣慰儿子杜宗文有可以安身的家室。
人生世间万事什么意外情况不会发生呢？放眼望去澄澈的江面正被清寒雾霭笼罩。

• 季路即仲由，孔子的得意弟子，以性格勇武、为人刚直任侠著称。
• 三穴狡兔出自“狡兔三窟”典故，此处形容范信中足智多谋，轻易就消解了所有暗藏的祸患。
• 下邳古地名，今江苏睢宁古邳镇，相传张良在下邳为黄石公纳履，得到兵书授受，此处用典形容范信中行事任侠，不拘世俗礼法。
• 屦古代用麻葛等制成的草鞋。
• 风义风采气谊，高尚的风节与道义。
• 药裹装药的囊袋，此处指范信中为照料患病的黄庭坚随身携带药物。
• 瘴乡古代指南方山林间瘴气弥漫的荒远贬谪之地。
• 返骨指将逝者的遗骨护送回故乡安葬。
• 环堵指四周垒着土墙的简陋居室，代指可以安身的家宅。

这首诗通篇以豪侠之气贯穿，用典密集却毫无堆砌之感，成功塑造出范信中勇武任侠、重义轻身的高士形象。

全诗前半部分以多个历史典故比附范信中的行事，将他的侠义之举和古之高士季路、张良等人并列，褒赞之情溢于言表。末尾以景结情，用澄江寒雾的凄清之景收束，既暗含对黄庭坚逝去的沉痛惋惜，也对人世无常生出深沉感慨，余味悠远。

这首诗是北宋诗人李彭的次韵作品，所依韵脚为黄庭坚（号山谷道人）答友人范信中的诗作。

北宋崇宁年间，黄庭坚遭权奸迫害贬谪到瘴气弥漫的宜州，范信中作为黄庭坚的挚友，不顾路途艰险千里赴贬所探视，黄庭坚卒于宜州后，范信中又亲自料理后事，护其遗骨归葬江西，李彭这首诗正是为盛赞范信中重义轻生的豪侠举动而作。