赋张邈所画山水图

异时颇爱宋元君,踏门画史如云屯。
舐笔和墨太早计,解衣槃薄全天真。
梦泽张侯饱闲暇,直疑胸中有成画。
酒酣耳热呼不醒,澹墨淋漓疾挥洒。
谁为右辖赋招魂,远过酸寒郑广文。
怪底高堂见丘壑,欲攀松萝寻石门。
咫尺终南与王屋,翩翩不下如黄鹄。
水南水北索价高,放浪犹歌紫芝曲。
张侯爱画入骨髓,脑脂遮眼良有以。
笔端刻意写遗民,要似留侯赤松子。
如闻可汲用王明,会须添作贡公喜。

译文

收起展开
往昔我十分喜爱宋元君的故事,登门求画的画师多如云聚。
那些润笔调墨的人都失于刻意谋划,唯有脱衣箕坐的画师才能保全天然真趣。
生长在云梦泽的张邈先生平日十分闲散从容,我总疑心他胸中早就装着完整的山水图景。
酒喝到耳热酣畅之时旁人都唤不醒他,淡墨饱蘸淋漓畅快,提笔飞速挥洒。
谁能为这位久居下位的才子招魂归来,他的才情远远超过贫寒清苦的郑虔。
难怪在高堂之上就能见到真实的丘山沟壑,让人忍不住想要攀援松萝去寻访山中的石门。
咫尺画幅之间就藏着终南山与王屋山,画中逸气像黄鹄一样翩翩飞举不肯落下。
他的画作在大江南北售价极高,性情放浪还时常咏唱隐士的紫芝曲。
张邈对绘画的热爱深入骨髓,哪怕目力昏蒙也实在是情有可原。
他笔端用心描摹前朝遗民的风骨,就像当年的张良追随仙人赤松子遨游世外。
听说贤才能够被圣明的君主选拔任用,我也定会像贡禹那样为友人的升迁满心欢喜。

注释

收起展开
  • 宋元君出自《庄子·田子方》,春秋时宋国国君,以礼遇不拘礼法的真画师闻名。
  • 解衣槃薄同“解衣般礴”,指脱衣箕坐,不拘礼节,形容画家神闲意定、不受世俗拘束的创作状态。
  • 梦泽即云梦泽,古代江汉一带的大湖,此处代指张邈的家乡。
  • 郑广文即唐代画家郑虔,曾官广文馆博士,才名极高却一生贫寒困顿。
  • 紫芝曲相传为秦末隐士商山四皓所作的隐士歌谣,此处代指隐居之志。
  • 留侯赤松子留侯即张良,相传他辅佐刘邦定天下之后,追随仙人赤松子学道归隐。
  • 贡公喜出自《汉书》,西汉贡禹与王吉为友,听说王吉显贵,便知道自己也能得到举荐,十分欢喜,后世用此典指友人出仕的喜悦。

赏析

收起展开
这首题画诗典型体现了江西诗派“以才学为诗”的创作特色,开篇不落俗套,没有直接描摹画面内容,反而先援引《庄子》的典故,确立了崇尚天真自然、反对刻意雕琢的艺术创作观,为评价张邈的画作定下了极高的审美基调。

全诗层层递进,从画家的创作状态、画作的艺术感染力,一路写到画中传递出的隐逸风骨,用典繁密却毫无滞涩之感,气韵流转自然,最后笔锋一转跳出隐逸主题,寄寓了对友人得遇明主、施展抱负的期许,跳出了一般题画诗仅描摹画面的局限,兼具艺术批评与交游赠答的双重价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表诗人李彭的题画诗代表作,收录于他的个人文集《日涉园集》卷四。

李彭终生无意于科举仕进,常年隐居在江西一带,以诗文书画交游当世名士,张邈是当时隐居江汉的知名山水画家,二人交往密切,这首诗便是李彭观赏张邈所作山水图后题写的赠寄之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: