何生复用涂字韵喜予从东坡游作三篇见寄次韵答之后篇柬刘壮舆 其二

东坡十年作谤书,多情杖屦作归涂。
雪堂公去颇削迹,来禽青李皆已枯。
秋风醉索武昌鱼,脚敲两舷声函胡。
只今诸生典刑在,他日明公游石渠。

译文

收起展开
苏东坡多年遭贬被人罗织谤书,却仍怀着悠然意趣拄杖踏上归途。
雪堂之中先生离开后踪迹渐少,当年他亲手栽种的沙果李子都已枯槁。
秋风沉醉之时他酣饮求购武昌鱼,脚边敲击着船舷歌声浑茫悠然自得。
如今苏门诸生的先贤风范依然留存,来日贤明的您定能入馆阁校书游处。

注释

收起展开
  • 杖屦手杖与鞋子,代指出行、游历。
  • 归涂即归途,“涂”是“途”的古通字。
  • 雪堂苏轼贬谪黄州时亲手修筑的居室名号,是他当年在黄州的主要居所。
  • 来禽青李来禽即林檎,俗称沙果,青李即李子,都是苏轼当年在黄州雪堂周边栽种的果树,典故出自王羲之《十七帖》,苏轼曾手书此帖。
  • 武昌鱼今湖北鄂州一带的特产名鱼,三国时就已闻名,苏轼在黄州时常泛舟江上食鱼饮酒。
  • 函胡同“含糊”,这里指歌声浑茫悠远的样子。
  • 典刑通“典型”,指先贤遗留的风范、准则。
  • 石渠即石渠阁,汉代宫中藏书校书的处所,后世代指皇家馆阁这类文化机构。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,处处紧扣苏轼黄州时期的人生经历,没有空泛的赞颂之语,沉实厚重。

开篇先点出苏轼当年遭谤被贬的坎坷遭遇,随即笔锋一转写他不以贬谪为怀的旷达襟怀,前后形成鲜明对照,凸显出苏轼超脱世俗的人格魅力。

后半部分从物态落到人事,写苏轼手植的树木已经枯槁,但其流风余韵仍在苏门后学身上留存,文脉传承不绝,寄寓了诗人对苏门文脉永续的深切期许,情感真挚,是北宋后期苏门唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期苏门文人交游圈中的唱和作品。李彭作为苏门后学,素来敬仰苏轼的文章风节,友人何生先创作三篇诗作寄给他,提及他追随苏轼交游的往事,他便依原韵次序作答,这是组诗中的第二首,末尾还寄寓了对刘壮舆的期许。

诗作围绕苏轼贬谪黄州时期的旧闻逸事展开,在追怀先贤的同时,也抒发了对苏门文脉代代传承的欣慰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: