戏答赋蚊

江湖白鸟传自古,蛰蛰子孙亦如许。
聚雷岂解殷晴空,媒孽耳根良自苦。
野人睡美不闻钟,草木苯尊森蟠胸。
唼肤攻喙漫不省,跃跃自喜安足雄。
若人才高乐讥评,滑稽能发古人兴。
勾引西风鏖细虫,小丑何劳霍去病。

译文

收起展开
江湖间白鸟能驱蚊的说法流传已久,蚊群繁衍的子子孙孙也是这般数量众多。
它们聚集的嗡鸣哪能像惊雷震响晴空,在耳边聒噪扰人实在是自讨苦吃。
山野之人睡得沉酣连钟声都听不到,胸中像长满繁茂草木浑然不觉外物。
蚊虫叮咬肌肤刺探喙部我全然没有察觉,它们蹦跳沾沾自喜又哪里算得上豪强。
您才思高远素来喜好诙谐讥评,谈吐风趣能生发古人的意趣。
引来西风与这些细小蚊虫鏖战,对付区区小丑一样的蚊类哪里用得上霍去病这样的名将。

注释

收起展开
  • 蛰蛰形容众多聚集的样子,这里指蚊虫繁衍成群的状态。
  • 媒孽本指构陷造谣,这里引申为蚊虫在耳边聒噪扰人。
  • 苯尊也作“苯蕡”,形容草木繁茂丛生的样子。
  • 唼肤指蚊虫叮咬吮吸人的肌肤。
  • 鏖细虫和细小的蚊虫作战,这里指驱杀蚊虫。

赏析

收起展开
这首诗以游戏调侃的笔调咏写蚊虫,通篇不做纤弱的物象描摹,反而以大词写小物,形成了极强的反差谐趣。

诗人先以隐者的超脱姿态,写自己全然不受蚊虫叮咬的困扰,反衬出蚊虫自鸣得意的可笑渺小,最后用霍去病大破匈奴的典故对应驱蚊的小事,举重若轻,把日常的生活小事写得豪气横生。全诗既见出诗人的诙谐性格,也暗寓了对世间如同蚊虫一般扰人琐屑的小人的轻视,全无一般咏蚊诗的苦怨之气,读来妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李彭的谐趣咏物作品,属于文人之间往来酬答的戏作。

李彭终身隐居不仕,与苏黄一派文人交游密切,诗作兼具禅意与谐谑风格,这首诗正是他和友人以“赋蚊”为主题互相调侃的唱和之作,借咏蚊虫寄寓了对琐屑小人的鄙夷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: