赠吴云叟

宛城居士如冰雪,大药亲逢悟禅悦。
丹霞正印君得提,洞下灵源渠未绝。
净名杜口涉言诠,口如布谷意莫传。
心猿睡起六窗净,为君作戏弹无弦。

译文

收起展开
宛城的吴居士品性高洁如同冰雪,亲得修行要旨又悟透禅定带来的安适悦乐。
丹霞祖师的嫡传正法印信你已然执掌,曹洞宗的灵妙法脉在你这里从未断绝。
维摩诘曾闭口默坐早已超越言语义理,即便口吐如布谷鸟巧啭,禅家真意也难以言传。
躁动不安的心神安定下来六根全然清净,我便为你即兴弹奏那没有琴弦的妙音。

注释

收起展开
  • 宛城居士这里指吴云叟,宛城是古县名,为吴云叟的籍贯或居处,居士是对在家奉佛修道之人的尊称。
  • 大药原指道家所炼的长生丹药,这里引申为修行的核心要旨。
  • 禅悦佛教术语,指修习禅定所得的安适愉悦、无烦无恼的心境。
  • 丹霞正印丹霞指唐代禅宗高僧丹霞天然,正印指禅门嫡传的正法印可,是得到祖师认可的佛法真传。
  • 洞下灵源洞指佛教禅宗曹洞宗,灵源指禅法的灵妙根源,这里代指禅门正宗法脉。
  • 净名杜口净名即维摩诘居士,杜口指闭口不言,典出《维摩诘经》,维摩诘以默然不语表达对佛法真谛的体悟,超越文字言说的局限。
  • 心猿佛教术语,指躁动不安的心神,如同猿猴跳荡难以管束。
  • 六窗佛教以眼、耳、鼻、舌、身、意为六根,如同六扇窗,六窗净即指六根清净,不受外尘干扰。
  • 弹无弦典出陶渊明抚无弦琴的典故,喻指不执着于外在形迹,直取本心妙趣的境界。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅趣诗的代表性作品,通篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,将道家修养、禅宗公案、名士风流的意象熔于一炉。

全诗没有寻常赠答诗的俗套客套,从品性、修持、法脉、境界多个维度层层递进,既写出了吴云叟通透圆融的禅修造诣,也展现出诗人本人所追求的不落言筌、直契本心的审美旨趣,清逸空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生不仕,隐居于庐山一带,与当时禅林名僧、隐逸高士交游极广,诗作多融禅理入日常,风格清逸淡远。

这首诗是他写给友人吴云叟的赠答之作,吴云叟是当时精通禅修的隐君子,二人平素多以禅机相往来,这首诗通篇以禅门典故为喻,盛赞对方的修持境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: