赠张圣达

人言汝颍多奇士,秀润如君饱风味。
两鞬驰射不作难,三峡倒流聊复尔。
平生未识嵩少云,三十六峰岩壑春。
因君便觉来眼界,翻作新诗持饷君。

译文

收起展开
人们都说汝水颍水一带多出奇伟之士,像您这样秀朗温润的人,更是饱含独特的风度气韵。
身背两副弓矢驰马射箭根本不算难事,箭术力道能让三峡江水倒流也不过是等闲本事。
我这一生还未曾见识过嵩山少室山的云色,那三十六座峰峦的岩壑间满是盎然春意。
因为和您相交我仿佛拓宽了眼界,特意写下这首新诗来赠送给您。

注释

收起展开
  • 汝颍汝水和颍水,都在今河南境内,自古此地多贤士,是名士辈出的风雅之地。
  • 两鞬鞬是装弓的口袋,两鞬指左右各佩戴一个弓袋,代指全副武装的骑射装备。
  • 驰射骑马射箭,是古代士人重要的武艺技能。
  • 聊复尔姑且如此,这里形容张圣达本领高强,这般惊人的技艺对他来说不过是寻常小事。
  • 嵩少嵩山和少室山的合称,是中原著名的名山,自古为隐逸文人所向往。
  • 饷君赠送给您,饷本义是馈赠食物,这里引申为以诗相赠。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派笔力雄健、用典贴切的创作特色,跳出了一般赠诗只铺陈文才的俗套。

开篇先以汝颍多奇士的历史传统做铺垫,直接点出张圣达温润秀朗的风神气质,紧接着笔锋一转写其超凡的骑射本领,用三峡倒流的夸张手法凸显其勇武过人,人物形象立刻鲜活立体。后两句转向山水意趣,写自己因友人而神往嵩山胜景,最后以赠诗收束,将对友人的倾慕从才武层面延伸到精神同游的高度,情谊真挚,气韵疏朗。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派诗人李彭的交游酬赠之作。

李彭一生交游广泛,多与当时的名士往来唱和,张圣达是居于汝颍地区的文武全才,兼具游侠气质与文人意趣,李彭对其十分倾慕,故而作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: