用拟古韵答瑛上人

剧饮径须尊有瘿,搜搅新诗转遒紧。
谁知云窗除馑男,燕坐微吟兼粲忍。
吾衰霾雾满胸中,玩味甘腴真隽永。
含毫觅句剩欲酬,时有寒泉汲旧井。

译文

收起展开
开怀畅饮就该用带天然木瘤的古朴酒樽盛酒,苦心构思写出的新诗风格愈发刚劲苍健。
谁想到你这位在云窗下修行的高僧,安然闲坐低声吟诵,兼具禅家的智慧与定力。
我如今年老体衰,胸中满是世俗尘雾,品味你诗作中的甘美滋味实在余味悠长。
我握着毛笔寻觅诗句想要酬答佳作,就像时常从老旧井中汲取清冽的寒泉。

注释

收起展开
  • 尊有瘿尊通“樽”,指酒器;瘿指树木生长的天然瘤节,尊有瘿即带有木瘤的古朴酒樽,是宋代文人十分喜爱的雅器。
  • 搜搅指搅动思绪、苦心构思,这里形容创作诗歌时殚精竭虑的状态。
  • 遒紧形容诗文风格刚劲凝练,骨力强健,没有冗余的浮辞。
  • 除馑男佛教对修行僧人的尊称,原指能为众生除去饥馑的修行者,这里指代瑛上人。
  • 燕坐也作宴坐,指禅者安闲静坐、修习禅定的状态。
  • 含毫毫指毛笔笔尖,含毫指以口润笔,形容诗人凝神构思写作的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派的审美取向,用语生新瘦硬,全无浅俗浮艳之态,将宋代文人的诗酒风流与禅门的清寂意趣完美融合在一起。

全诗以饮酒论诗起笔,转而赞叹瑛上人的禅修造诣,再抒写自己品读来诗的沉醉感受,最后以汲取旧井寒泉为喻,点出自己酬答之作取法古人、清冽有味的特质,结构层层递进,意境古雅淡远,是宋代文人与诗僧交游酬唱的代表性作品。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,平生与禅林中人交游十分密切,留下了大量酬赠僧人的诗作。

这首诗是他回赠诗僧瑛上人的次韵作品,瑛上人此前曾以古体诗寄赠李彭,李彭便依原作的韵脚创作此诗回应,尽显江西诗派重视典实、追求生新的创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: