先成都访故园得颜家断垅碑

我生性僻喜客卿,有练先书无复嬴。
墨池笔冢聊尔耳,春蛇秋蚓劳讥评。
正书不数黄庭经,况复焦岩瘗鹤铭。
永和题尾束高阁,酱瓿往往多兰亭。
怒猊渴骥日远屏,严家饿隶当吞声。
千金敝帚不自见,憎鸡爱骛何痴生。
我家成都万人杰,向来古心冶金铁。
颜公断石出粪壤,一落眼界清思发。
政如令严亚夫军,中天夜寂悬明月。
速须乞灵向若人,运斤成风万钧力。
笔端写我刚直胸,复与颜公振遗烈。

译文

收起展开
我生来性情孤僻就喜爱李斯那样的书法名家,研习前代书学传统早已远胜秦代嬴氏的水准。
所谓墨池笔冢的苦功也不过如此,后世那些潦草拙劣的字迹,徒然引来无数讥评。
楷书造诣我素来不推崇《黄庭经》,更何况焦山的古碑《瘗鹤铭》。
王羲之永和年间的题跋真迹早就被束之高阁,市面上流传的《兰亭序》大多是仿作,只能盖酱坛子。
像怒猊奔渴骥那样雄强的书风日渐被弃置,那些寒酸孱弱的书家本该闭口藏声。
世人把破扫帚当成千金宝物不自知,厌弃家鸡反倒喜爱野鹜,实在是太过痴愚。
我的先祖在成都本是出类拔萃的人物,向来秉持古道之心,品格如冶铸的金铁般坚贞。
颜真卿书写的断碑残石从粪土中被发掘出来,刚一映入眼帘就让人神思清越。
它的气度就像治军严整的周亚夫细柳营,又像寂寂深夜的中天之上高悬的一轮明月。
我赶紧要向这块残碑乞取灵气,习得运斤成风的万钧笔力。
在笔端抒写出我刚正不阿的襟怀,重新为颜公振发他遗留的刚烈风烈。

注释

收起展开
  • 客卿本指秦国官名,此处代指秦代书法家李斯。
  • 墨池笔冢典故指书法家苦练书法,洗笔的池水都染黑了,写废的笔堆积成坟冢,形容学书用功极深。
  • 春蛇秋蚓比喻书法字迹潦草拙劣,像春天的蛇秋天的蚯蚓一样歪扭无力。
  • 黄庭经道教经典,传世小楷本相传为东晋王羲之的书法作品。
  • 瘗鹤铭南朝时期的摩崖刻石,原在江苏焦山,是著名的书法碑刻。
  • 酱瓿装酱的瓦器,典故指著作或作品不受重视,只能用来盖酱坛子。
  • 怒猊渴骥唐代书法评论语,形容书法笔力雄健,像愤怒的狮子冲下山石,口渴的骏马奔向水源。
  • 千金敝帚把破扫帚当成价值千金的宝物,比喻人无自知之明,珍视低劣的东西。
  • 亚夫军指西汉名将周亚夫的细柳营,以治军严整著称。
  • 运斤成风庄子中的典故,形容技艺高超到出神入化的地步。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派论书诗,以议论为诗,用典繁密却毫无堆砌之感。开篇先亮出作者的书学立场,批判当时书坛舍本逐末、推崇孱弱书风的流弊,否定了世人对二王书法的盲目崇拜,推崇雄强刚正的审美取向。

全诗以得碑为转捩点,前半段论书抒愤,后半段写得碑之喜,将颜真卿的书法气度比作细柳营的严整军容、中天高悬的明月,化抽象的书法美感为具象的经典意象,不落俗套。最后将书品与人品打通,点明追慕颜真卿刚直品格的核心主旨,把访碑的寻常小事升华为对刚正精神的传承,立意高远,情感沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的江西诗派诗人李彭的代表作品,收录于其文集《日涉园集》。

李彭的先祖曾在成都为官安家,他赴成都寻访先祖旧居故园时,从荒垄粪土中发掘出一块颜真卿书写的断残石碑,欣喜之余便创作了这首论书抒怀的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: