赠宗绂上座

蒲萄不饮熊耳杯,薰炉甘作橐驼坐。
胸中皎镜湛灵源,结习已空花自堕。
眼明见此除馑男,妙语时时零玉唾。
稻畦摩衲丈夫事,吾独知之胡不果。
钩章棘句竟何禆,徒遣诗人嘲饭颗。

译文

收起展开
你不肯用华贵的熊耳杯盛饮葡萄美酒,只愿对着熏炉如骆驼般安坐禅修。
你的心胸像明亮的铜镜澄澈映照灵明本源,世俗积习已然消尽,如花朵自然坠落毫无挂碍。
我有幸亲眼见到这位修行精严的高僧,精妙的言语时常脱口而出,像散落的珠玉般清润。
躬耕稻田、身披衲衣是修行者的大丈夫本分事,我深知此理却为何迟迟不能践行。
雕琢文辞、故作艰涩的诗作终究有什么益处,徒然引得后世诗人像嘲讽苦吟的杜甫那样嘲讽我。

注释

收起展开
  • 蒲萄即葡萄,这里代指葡萄酒。
  • 熊耳杯以熊耳造型为装饰的华贵酒杯,是古代的名贵酒器。
  • 橐驼坐像骆驼一样安稳静坐,这里指代禅僧跏趺打坐的修行姿态。
  • 灵源佛教术语,指众生先天本具的灵明心性本源。
  • 结习佛教术语,指世俗众生累积形成的烦恼习气。
  • 除馑男佛教对出家人的尊称,谓僧人以佛法解除众生的精神饥馑,故称。
  • 零玉唾比喻高僧出口的妙语像散落的珠玉一样清润珍贵。
  • 钩章棘句指刻意雕琢文辞、文风艰涩拗口的创作风格。
  • 饭颗出自李白调侃杜甫苦吟作诗的典故,后世用来指代作诗过度雕琢、苦吟耗神的状态。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派以禅理入诗的典型作品,用典繁密却毫无生硬堆砌之感,体现了宋代禅儒融合的文化特色。

全诗开篇先勾勒宗绂上座不慕世俗享乐、安于枯淡禅修的脱俗形象,随后层层递进,赞颂其心境澄澈、习气消尽的高妙禅境,再转而落到自身,抒发自己深知修行要义却未能践行的愧疚,最后宕开一笔,直接批判当时诗坛刻意雕琢文句的不良风气,点明了禅修求道远胜雕琢诗文的核心主旨。全诗思理缜密,情感真率,既符合江西诗派“无一字无来处”的创作特色,又没有掉书袋的弊病,是宋代赠僧诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要代表人物,终身未仕,家富藏书,与当时禅林高僧交游极为密切,创作了大量融合禅理的寄赠僧人作品。

这首诗是他写给禅门大德宗绂上座的作品,“上座”是佛教对年高德劭僧人的尊称,诗作既赞颂了宗绂的深厚禅修境界,也抒发了自己对禅修生活的由衷向往,暗含对当时诗坛雕琢文风的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: