张建封大夫奏系为校书郎因寄此作

我长久以来都是以烟霞为伴的隐逸之人，在深潭边垂钓早已钓得了游鱼。
我不知道那藏书的芸阁之上，还有多少典籍等着我去校勘整理。

• 烟霞客指隐居山林、以烟霞泉石为伴的隐士，此处是秦系自指。
• 芸阁秘书省的别称，是古代宫中收藏典籍的官署，校书郎的任职场所。
• 遗校遗留下来尚未校勘的典籍，此处也暗指校书郎的公务。

这首小诗以谐谑淡远的笔调出之，全无寻常士人得授官职的狂喜之感，开篇以“烟霞客”“钓得鱼”自况，直接点明自己多年来隐居江湖、自得其乐的闲散身份。

后两句故作调侃之语，以故作懵懂的语气反问芸阁中待校的典籍数量，语带旷达，暗合隐士不愿被官场俗务束缚的自由襟怀，淡语含趣，正是秦系冲淡诗风的典型体现。

秦系是中唐时期著名的隐逸诗人，早年隐居在越地剡溪一带，以诗酒渔樵自适，自号东海钓客，声名远播士林。

贞元年间，时任徐州刺史的张建封十分赏识秦系的才学，特意向朝廷上奏举荐他担任秘书省校书郎，秦系收到任命后并未就此出仕，写下这首小诗寄给张建封，婉曲传递出自己的人生志趣。