次晖书记韵

平生迈往回万牛,晚着坏衲乘虚舟。
僧中那得贾长头,对语亹亹连不休。
作夏深藏白莲里,心如此花映秋水。
梦随归云欲访之,邻垣华鲸喧枕底。

译文

收起展开
我平生豪迈一往无前,力可挽转万头壮牛,晚年身着破旧布衣,心境如乘无拘无束的空舟。
僧人之中哪里找得到像贾逵这样博学善辩的高士,我们对坐清谈,话语恳切流畅,滔滔不绝没有停歇。
盛夏安居修行之时你深隐在白莲丛中,心境如同这洁净的白莲,澄澈倒映在清冷的秋水之上。
我梦里追随着飘飞的云想要前去拜访你,隔壁院墙传来洪亮的钟声,轰然在枕畔将我惊醒。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,按照所酬和原作的用韵次序来创作新的诗作。
  • 晖书记法号为晖的寺院书记,书记是禅林中负责掌管寺院文书往来事务的僧职。
  • 迈往豪迈超逸,一往无前的气概。
  • 回万牛力能挽转万头壮牛,用来形容人气概力量极大。
  • 坏衲破旧的僧衣,这里代指诗人晚年隐遁布衣的身份。
  • 虚舟空无所有的船,典出《庄子》,比喻心境淡泊无拘,不被外物牵绊。
  • 贾长头指东汉经学家贾逵,他身长八尺二寸,当时人称“贾长头”,以博学善辩著称,这里用来比喻晖书记学识渊博。
  • 亹亹形容言谈恳切流畅,娓娓不倦的样子。
  • 作夏即盛夏,也指僧人夏日安居修行的“结夏”时段。
  • 华鲸指刻有鲸形纹饰的大钟,古时常以鲸形杵撞钟,故称钟为华鲸。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以故为新”、融禅理入诗的创作特色,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇先自述平生与晚年心境的转变,从年少时的豪迈盖世转向晚年的淡泊虚静,暗合禅家收束妄心、不逐外物的义理。次联用东汉大儒的典故称赞对方的学识辩才,将僧人的谈吐风度写得活灵活现。第三句以白莲秋水为喻,将禅家澄澈无染的心境具象化,意境清逸出尘。末句以梦境访人却被钟声惊醒作结,余韵悠然,将二人之间不拘形迹的方外交谊烘托得格外动人。整首诗气韵连贯,禅意与诗情交融,是宋代文人与禅林交游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要诗人,终生未仕,家中藏书万卷,与当时禅林诸多高僧交往密切,诗文创作常融禅意入笔端。

这首诗是他次韵酬赠法号为晖的寺院书记的作品,晖书记是禅林中掌管文书事务的僧人,二人平素常共谈禅理诗义,这首诗正是二人交游情境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: