会稽山居寄薛播侍郎袁高给事高参舍人

稷卨今为相,明君复是尧。
宁知买臣困,犹负会稽樵。

译文

收起展开
上古贤臣稷与卨如今身居相位辅佐朝政,当朝圣明的君主堪比上古贤君唐尧。
谁能知晓我如今如同汉代朱买臣那般困顿,尚且背负柴薪在会稽山中隐居樵采。

注释

收起展开
  • 稷卨上古时期舜帝麾下的两位贤臣,稷为掌管农业的农官后稷,卨即契,为掌管教化的司徒,后世常以二人代指贤能的辅政大臣。
  • 尧上古传说中的五帝之一,以贤明仁德著称,此处代指当朝的君主。
  • 买臣即西汉名臣朱买臣,早年家境贫寒,靠入山砍柴贩卖为生,年近五十才得到汉武帝赏识,出任会稽太守,是寒士终获知遇的经典典故人物。
  • 会稽唐代郡名,治所在今浙江绍兴,秦系当时隐居于此地的山林中。

赏析

收起展开
这首寄赠诗措辞极为得体,开篇先称颂朝中贤臣与圣明君主,没有直陈自身的失意怨愤,姿态平和敦厚。

后两句化用朱买臣的典故,将自身隐居会稽樵采的处境和典故完全贴合,既点明了当下的困顿,又暗含了自己终将如朱买臣一般得到知遇的期许,委婉向三位友人传递了希望得到援引的心意,用典浑然无迹,情韵含蓄悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代大历年间,诗人秦系当时隐居于会稽剡溪的山林之中,生活清贫,仕途毫无进展。

诗题中提及的薛播、袁高、高参三人彼时都在朝中担任要职,与秦系素有交谊,秦系作此诗寄赠三人,委婉吐露自身处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: