次韵陈无己拟古

桓桓佐宣项垂瘿,锐头将军风骨紧。
病夫面带丘壑姿,白薤绿葵穷可忍。
忠风辉映义骨香,苦事何须味方永。
夜歌商颂出金石,猿啸寒柯挂参井。

译文

收起展开
勇武雄健的辅国老臣颈生瘿瘤,气概过人的锐头将军风骨刚劲凛然。
我这病弱之人面带栖居山林的清逸气度,就算餐食只有白薤绿葵,清贫也完全可以忍受。
忠义气节的风骨流芳辉映,人生苦事不必细细咀嚼才能体悟悠长余味。
深夜高声吟诵《商颂》,声韵铿锵如金石迸发,寒枝上猿啸声声,参星井星仿佛就挂在树梢头。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和作品的原韵、原字次序来创作。
  • 陈无己即陈师道,字无己,号后山居士,北宋著名诗人,江西诗派“三宗”之一,以品格刚正、诗风朴厚著称。
  • 桓桓形容勇武威严的样子。
  • 丘壑姿指栖隐山林、不慕荣利的神态气度。
  • 白薤绿葵白薤和绿葵都是山间常见的野菜,代指清贫生活中的粗粝饭食。
  • 商颂《诗经》中《商颂》部分,多是祭祀颂赞上古贤君功业的篇章,声调古雅庄重。
  • 参井参星和井星,都属于二十八宿中的星宿,这里代指高空的璀璨星辰。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“硬语盘空”的创作特色,用典古雅,笔力劲健,通篇没有柔靡的笔调,贯穿着宋代士人刚正不移的风骨。

诗歌前半部分先追慕古代忠勇将士的刚健气度,转而落到自身安贫守道的志向,将古贤的风节和当下士人的品格自然打通,毫无生硬拼凑之感。后半部分写深夜诵诗的雅事,以金石之声、寒枝星斗的阔大清冷意境收束,将安贫乐道的精神境界烘托得格外高远,是宋代文人言志诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人李彭的唱和作品,陈无己即陈师道,是苏门六君子之一,以苦吟和品格高洁著称。

当时北宋新旧党争激烈,大批正直士人遭到贬斥,陈师道晚年穷困潦倒却不肯依附新党权贵,李彭与陈师道志趣相投,便依照陈师道《拟古》诗的原韵创作了这首和诗,用以明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: