连日大雪

春风吹雪塞寒门,饥乌暮啼寒雀喧。
此中要是难测地,材堪令仆无复裈。
引帆上樯中系轭,烧车与船复延客。
平生四十二年非,顿悟前尘头半白。
愿随溪友水云乡,蓑衣负雪时鸣榔。
不知许事付欢伯,醉着寒滩清梦长。

译文

收起展开
春风裹挟着大雪封堵了贫寒人家的门户,傍晚饥寒的乌鸦啼叫、冻雀喧嚷声响成一片。
这大雪覆盖的天地本就藏着常人难测的境况,就连才堪重任的贤士也有冻得没有余裤的窘迫。
人们拉起船帆攀上桅杆、在车辕上系好轭头,甚至不惜烧掉车船取暖也要招待来客。
回想我过去四十二年来的种种错失,骤然醒悟前尘往事的时候头发已经半白。
只愿追随隐居溪畔的友人去往水云缭绕的乡野,披着蓑衣踏雪不时敲击船舷歌啸。
把世间所有烦心俗事全都交付给美酒,醉卧在清冷的河滩上清和的睡梦格外悠长。

注释

收起展开
  • 饥乌饥饿的乌鸦,雪天无处觅食的寒鸦。
  • 令仆指尚书令与仆射,古代朝廷的核心高官,此处代指才德出众的贤能之士。
  • 无复裈没有多余的裤子,化用古代名士贫寒的典故,形容生计困顿至极。
  • 鸣榔也作鸣桹,指敲击船舷,古时渔人用来驱鱼入网,也常作为隐士歌吟时的伴奏动作。
  • 欢伯酒的别称,出自汉代《易林》,意为酒能消忧解愁,为人带来欢乐。

赏析

收起展开
这首诗以大雪苦寒为切入点,没有走传统咏雪诗描摹雪景的老路,而是从雪天的饥寒声响写起,用“材堪令仆无复裈”的夸张笔法,极写暴雪之下民生困顿、连贤才都难以自保的残酷现实。

诗的后半段笔锋陡转,从现实的苦寒跳转到人生的自省,“平生四十二年非”化用陶渊明“实迷途其未远,觉今是而昨非”的句意,将大雪带来的困顿升华为勘破世情的契机,最终落脚于归隐水云、醉卧清梦的人生理想,在苦寒底色中透出旷达超脱的气韵。全诗用典自然,语言质朴奇崛,典型体现了江西诗派诗人“以俗为雅、以故为新”的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的作品,收录于其文集《日涉园集》中,是诗人在江南遭遇连日暴雪、生计困顿之际所作。

当时正值北宋末年战乱频仍、民生凋敝,大雪封门阻断了所有生计来路,诗人在饥寒交迫中回望半生行迹,生出了弃绝俗世、归隐江湖的念头,于是借大雪抒怀写下这首古风作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: