推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
喜得师质消息
喜得师质消息
李彭
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南国柳花合,淮壖麦秀初。
数声传喜鹊,一纸故人书。
君出理烟艇,侬还荷雨锄。
天高风浪恶,归兴不应疏。
译文
收起
展开
南国的柳花正纷纷飘飞聚合,淮水岸边的麦子正开始抽穗扬花。
几声清脆的喜鹊鸣叫声传来,原来是故人师质寄来的一封书信。
你在外正打理着烟波里的小船,我也打算冒雨扛着锄头回乡耕作。
如今世间风波险恶前路难测,你归隐的心意想必不会淡薄。
纠错
注释
收起
展开
淮壖
淮水岸边的平地,壖特指河流边的空旷滩地。
烟艇
出没于雾霭烟波中的小船,古典诗词中常用来指代隐逸者游居的船只。
侬
江南一带的口语自称,即“我”。
荷雨锄
冒着雨扛着锄头,代指归隐田园的农耕生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,开篇先铺陈暮春江南的典型乡野风物,柳花飘飞、麦秀初抽,清新柔和的景致先烘托出松弛闲适的隐居氛围,为后续的喜悦情绪做铺垫。
颔联化用喜鹊报喜的传统民俗意象,直接点出收到故人书信的核心事件,没有刻意的情绪渲染,就把久候消息终于得偿的欣喜感表现得自然真切,质朴动人。
颈联以双方当下的行迹对举,友人漂泊江湖,自己则向往田园躬耕生活,在平淡的日常叙述中暗合二人志趣相投的深厚交谊。
尾联笔锋轻轻宕开,以“风浪恶”暗喻当时动荡险恶的时局,顺势劝慰友人坚定归隐的心意,将收到友人消息的私人喜悦,上升到乱世之中同避尘嚣、共守初心的深度,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生未仕,长期隐居庐山一带,与当时诸多隐逸文人交游唱和,诗作多有田园清趣与山林气。
这首诗作于宋室南渡前后时局动荡的时期,诗人在暮春闲居时忽然收到久未通音信的友人师质的来信,欣喜之余写下这首寄赠之作,既抒发得信的喜悦,也劝慰友人同守归隐初心。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04