漫兴

鴈带秋声满,鸥将暝色归。
打窗红叶乱,裁句碧云飞。
好饮酒储尽,少眠茶梦稀。
眷言方外侣,时送北山薇。

译文

收起展开
大雁携带着满空秋意掠过,鸥鸟伴着沉沉暮色归巢栖息。
秋风卷着红叶纷乱地扑打窗棂,构思诗句时仿佛碧色云气在笔端飞动。
平素喜好饮酒如今存酒已经饮尽,睡眠清浅稀少连饮茶后的浅梦也很罕有。
感念那些超脱世俗的隐逸好友,时常给我送来北山的山野清薇。

注释

收起展开
  • 暝色暮色,夜幕降临后的昏暗天色。
  • 裁句构思、雕琢撰写诗句,是古代文人对赋诗的雅称。
  • 眷言顾念、感念,“言”是句首语助词,无实际语义。
  • 方外侣世俗礼法之外的友人,这里指同有隐逸之志的同道好友。
  • 北山薇化用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐士所食用的山野清物。

赏析

收起展开
这首五言律诗极具江西诗派炼字鲜活、意境清瘦的特色,首联从天地大景落笔,以雁驮秋声、鸥载暝色的拟人化写法,把原本无形的秋意暮色写得有重量、有动态,瞬间勾勒出薄暮秋空的清旷质感。

颔联由外景收束到诗人的居处之内,乱叶打窗的细碎动态,反而衬出陋室周遭的极致静谧,而“裁句碧云飞”的浪漫想象,把诗人赋诗时心神超然物外的洒脱状态描摹得极具画面感。

颈联转写日常起居的细碎况味,酒尽、眠稀两个细节,没有丝毫窘迫感,反而尽显隐居生活清淡自适、全无俗务烦扰的松弛状态。尾联暗用采薇的古典收束,落到同道友人相赠山蔬的温情细节,把全诗悠然隐逸的主旨落到实处,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,终身未入仕为官,长期隐居于庐山周边,以诗书自遣,不与世俗权贵往来。

这首《漫兴》是他闲居村居时的即兴抒怀之作,创作于一个清寒的秋日傍晚,诗人目触秋景、心念旧友,信笔写下这篇描摹隐逸心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: