久不得潘髯书

八字山头雁,武昌江上鱼。
略无千里远,不寄一行书。
度鸟愈清旷,晴云时卷舒。
河阳应好在,有底苦相疏。

译文

收起展开
八字山头的鸿雁早已往来穿梭,武昌江面的游鱼也频频出没。
两地相隔根本不到千里路程,你却迟迟不肯寄来半行书信。
掠空的飞鸟衬得天地愈发清旷,晴空的云朵时常自在舒卷开合。
你在河阳想必一切都安好,究竟是为何要这般刻意与我疏远呢?

注释

收起展开
  • 潘髯诗人的友人,生平未详,「髯」是对多须好友的亲昵称呼。
  • 八字山山名,地处今湖北武昌附近,是诗人当时的旅居之地。
  • 度鸟掠空飞过天际的飞鸟。
  • 有底两宋时期常用口语,意思是「有什么缘由」「为何」。

赏析

收起展开
这首五律是江西诗派白描抒情的代表性作品,开篇化用「鸿雁传书」「鱼传尺素」的传统典故,以身边寻常可见的雁、鱼起兴,暗点传信的核心意象,刚落笔就直接扣住「久不得书」的题旨,用典浑然无迹,毫无雕琢之感。

中间两联笔锋自然宕开,转而描摹眼前所见的秋郊景致:飞鸟过空,晴云舒卷,天地清旷淡远,看似闲散的景物描写,实则反衬出诗人百无聊赖的心境,把对友人的绵长牵挂暗寓在景物之中。

尾联以嗔怪语气的反问收束全诗,语浅而情真,既写出二人相交多年的熟稔亲昵,也把久未收到来信的怅惘、对友人近况的担忧尽数托出,余味悠远动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派代表诗人李彭的寄友抒怀作品。

李彭一生隐居不仕,交游多为苏门后学与江西诗派士人,潘髯是他关系十分亲昵的友人。这首诗作于诗人旅居江汉一带时,因许久收不到挚友潘髯的来信,牵挂与怅惘交织,便写下这首五言律诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: