昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其一

春日和暖的气息遍绕园中药草花卉，和煦春风里众鸟自在欢鸣啼呼。
两位山僧特意前来拜访与我话别，家中幼童见状争相传呼通报贵客。
二位禅僧如同喷玉嘶鸣的渥洼神骏，又如踏沙而行的沧海遗珠超凡脱俗。
湘水长空常有往来南飞的大雁经过，你们日后能否替我捎来平安书信？

• 淑气春日和暖祥和的气象。
• 喧风也作暄风，指春日温暖的和风。
• 渥洼种传说中渥洼水畔出产的神马，此处用来比喻禅僧天资超迈、禅机骏发。
• 沧海珠沧海中孕育的稀世明珠，此处用来比喻禅僧品性澄澈高洁、罕有其匹。
• 尺书即书信，古代简约一尺长，后世便以尺书代指信函。

这首送别诗全无世俗应酬的尘俗气，通篇以清雅意象烘托禅者的超凡风骨，典型体现了江西诗派“以俗为雅、用典无痕”的创作特色。

开篇先点出春景融融的送别时节氛围，再叙写僧人造访话别的家常场景，笔调亲切自然，毫无生分的疏离感。颈联连用两个典故，以神马喻僧人的禅悟通透、行脚如风，以明珠喻二人的品性澄澈、不染尘俗，用典完全贴合禅者的身份，没有丝毫堆砌生硬之感。末句托雁寄书的设问，将不舍的惜别之情写得余味悠长，淡而弥挚，余韵不尽。

李彭是北宋后期江西诗派的重要诗人，终生隐居不仕，长期寓居庐山一带，与各地云游的禅林僧众交游极为密切，留下了大量与僧人酬唱的诗作。

这首诗是两位法号为昙珠、昙规的禅者即将返回湖外湘地云游，临行前向李彭乞取赠别诗作，李彭为他们题写的两首送别诗中的第一首。