昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其二

独秀峰前见,林间忆语离。
游观如昨梦,换谢若晨炊。
柳絮飞千尺,残阳隐半规。
打包湖外去,探道就钳捶。

译文

收起展开
我曾在独秀峰前与二位禅者相逢,林间闲坐时忆起当初临别叙谈的情景。
往日一同游览的经历恍如昨夜旧梦,世事代谢变迁快得像晨炊转瞬即逝。
漫天柳絮随风翻飞直上高空千尺,西沉的残阳隐去了半轮圆形的轮廓。
如今你们收拾好行装返回湖外旧地,前去探求佛法大道接受禅师的锤炼勘辨。

注释

收起展开
  • 换谢指世事更迭、时序代谢变迁。
  • 半规规指圆形,半规即半圆,此处形容西沉的太阳仅剩下半轮的形态。
  • 打包禅门常用术语,指僧人收拾行囊准备出行。
  • 钳捶也作钳锤,原指打铁时的钳夹与锤打工具,此处比喻禅门宗师对修行者的锤炼、勘辨与接引。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋调禅意赠别诗,完全跳出了世俗赠别诗伤离怨别的俗套,将交游情谊与禅门义理自然融合,清和淡远毫无尘俗气。

首联从旧相逢、忆别离落笔,平实自然带出诗人与两位禅僧相交已久的深厚情谊,颔联以“昨梦”“晨炊”两个日常化的比喻,点出时光迅疾、万法无常的禅理意趣,毫无说教痕迹。

颈联以暮春黄昏的典型意象铺陈送别场景,漫天飞絮、半轮残阳的画面空灵淡远,恰好烘托出禅者行脚的洒脱氛围。尾联直接落到送别的核心主旨,以禅门专属术语收束,寄寓了诗人对二人精进修行、得证大道的殷切期许,全诗属对工整,语言质朴,禅意与诗情浑然一体,是江西诗派赠僧诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
李彭是北宋中后期江西诗派的重要诗人,平生与禅林交往极深,交游了大量当时的名僧大德,创作了不少契合禅理的赠僧诗作。

这首诗是昙珠、昙规两位禅僧即将返回湖外旧居时,特意向李彭乞取赠别诗作,李彭便写下同题二首,本作为第二首,既叙旧谊也寄寓了对禅者修行的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: