登无相绝顶旧有东坡题字今不复见

深云蒙无相,斜日照崔嵬。
惨澹天梯往,苍茫地势开。
巾裾拂河汉,谈话杂风雷。
惆怅银钩处,归来首重回。

译文

收起展开
厚重的云气笼罩着无相山,西斜的落日映照在高耸的山巅之上。
我沿着昏暗险峻的石梯向上攀登,登顶之后只见苍茫辽远的天地豁然敞开。
山高得仿佛衣衫都能拂碰到银河,言谈话语之间仿佛和山间的风雷之声交织在一起。
想起当年东坡题字的地方如今已无处寻觅,我满心怅惘,归去之时仍忍不住频频回头眺望。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高耸巍峨的样子。
  • 惨澹同“惨淡”,这里形容山间光线昏暗、登山路径险峻的状态。
  • 天梯指高险陡峭的登山石级,因攀登难度极高如同登天的梯子,故得此名。
  • 巾裾头巾和衣襟,这里代指诗人身上的衣衫。
  • 河汉即银河。
  • 银钩古代对书法遒劲笔姿的美称,这里代指苏东坡当年留在山顶的题字手迹。

赏析

收起展开
本诗前六句全从登临绝顶的雄奇观感落笔,炼字精警有力,层层递进地烘托出无相峰的高峻辽阔,云气、落日、险梯、旷野、银河、风雷等意象交织,营造出苍莽豪纵的宏大意境,丝毫没有纤弱局促之感。

末两句笔锋陡然从写景转向怀古,没有直白抒发对苏轼的追思,而是将怅惘情绪藏在“首重回”的细节动作之中,景与情自然无痕地融合,沉挚的遗憾与追慕之意溢于言表,典型体现了江西诗派重炼字、尚意兴、不事浅露的艺术特色。

创作背景

收起展开
本诗作者李彭是南北宋之交的江西诗派重要诗人,与苏轼、黄庭坚的交游群体往来密切,平生多游历庐山诸胜景。

这首诗作于诗人登临庐山无相峰绝顶之时,无相峰顶旧有苏轼(东坡)留下的手书题刻,历经岁月消磨已经完全磨灭不见,诗人追慕前贤手泽,怅然有感而写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: