次九弟韵兼怀师川二首 其一

抱瘵便秋晚,加餐喜岁丰。
幽怀乌鸟乐,世故马牛风。
坯户寒虫急,安巢野老同。
年来百念冷,顿悟众缘空。

译文

收起展开
我身患久病恰逢秋末寒天,见年成丰足能多进饮食不由心生欢喜。
幽居的心怀羡慕乌鸟反哺的天伦之乐,世间俗事对我而言早已像风马牛般毫不相干。
寒秋的小虫正忙着凿土封洞准备过冬,乡野老人安稳度日的心境与我全然相同。
近年以来我种种世俗念想都已冷却,骤然顿悟世间所有因缘聚合的事物本质皆空。

注释

收起展开
  • 抱瘵指身患久病,抱病闲居。瘵原指痨病,后泛指久治不愈的疾病。
  • 乌鸟乐源自乌鸟反哺的典故,此处代指亲人相伴的天然天伦之乐。
  • 马牛风是“风马牛不相及”的缩略用法,代指事物之间完全没有关联。
  • 坯户指寒冬到来之前,昆虫用泥土封堵自己洞穴出入口的行为。
  • 众缘空佛家核心概念,指世间所有由因缘聚合而生的事物,本质都是虚空无自性的。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派后期隐逸题材的代表性作品,用字凝练质朴,完全没有江西诗派常见的用典炫技痕迹,将日常秋居的细碎观感与深层禅思自然融合。

全诗的情感递进层次极为顺畅,从病中见丰年的微小喜悦写起,逐步推进到超脱世俗纷扰的旷达,最后落脚于禅家的顿悟之境,没有丝毫刻意造作的痕迹,尽显诗人安贫乐道、物我两忘的隐者通透心境。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,出身世代书香的隐逸家族,终身未出仕,长期隐居在庐山以南的南康军一带。

这首诗是他次自家九弟的诗作韵脚时,怀念同为江西诗派核心成员的好友徐俯(字师川)所作,创作于秋末抱病闲居期间,诗中融合了他的隐逸志趣与多年浸习禅学的修养。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: