次九弟韵兼怀师川二首 其二

鸡回落雁渚,菊带傲霜华。
稍过郊墟雨,犹鸣官地蛙。
层空听隼击,俯杖看蜂衙。
妙趣谁能解,怀人天一涯。

译文

收起展开
归鸡飞过大雁栖止的沙洲,秋菊正绽放着凌霜独傲的花朵。
郊外村落的阵雨刚刚停歇,公田地界的青蛙还在阵阵鸣响。
仰望长空可见猛隼振翅搏击,扶着拐杖低头细看蜂群往来奔忙如衙役列队。
这般藏在日常景物中的幽妙意趣谁能真正领会,我所怀念的故人却远在天涯海角。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所和作品的原韵、原字顺序来创作新诗。
  • 落雁渚大雁栖息停落的水边沙洲。
  • 郊墟郊外的村落、乡野墟落。
  • 隼击猛隼(一种鹰类猛禽)在空中振翅搏击飞翔的姿态。
  • 蜂衙古典诗词常用意象,指蜂群早晚聚集在蜂房周边,如同下属官吏列队参拜长官的景象。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派炼字取景的特色,选取乡野日常的寻常景物,从归鸡、落雁、傲霜秋菊,到雨后蛙鸣、长空隼击、阶下蜂衙,远近高低错落排布,构成了一幅生趣盎然的秋日郊居图。

全诗前六句全用白描铺陈所见所闻,动静相宜,没有刻意雕琢的痕迹,却处处透出诗人安闲自在的隐居心境。末句笔锋一转,点出眼前旁人难以领会的幽闲妙趣,却没有知心友人可以共赏,自然带出对远在天涯的故人的思念,余味悠然,情韵深长。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要诗人,终身未仕,长期隐居在江西一带,与徐俯、黄庭坚等诗坛名家交游密切。

这首诗是他依照九弟诗作的原韵创作的组诗中的第二首,创作于闲居乡野期间,在描摹秋日郊野闲居景致的同时,抒发了对远方挚友徐俯(字师川)的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: