赠晖书记晖有伯时所画马甚奇

脱尽膏粱气,秖余云壑姿。
囊中支遁马,笔下惠休诗。
木末鸟还语,花边蝶浪窥。
平章赖公等,吾病不能奇。

译文

收起展开
完全摆脱了富贵人家的骄奢习气,只留存下云山沟壑般清逸的风骨姿态。
你囊中所藏的是堪比支遁所养的神骏名马,笔下写出的是惠休那样清隽脱俗的好诗。
树梢头归鸟还在婉转啼鸣,花丛边蝴蝶肆意往来探看。
品评鉴赏这些奇物全仰仗你们诸位,我身衰多病再也没有奇思妙想了。

注释

收起展开
  • 晖书记作者的友人,时任掌管文书的书记僚属,生平不详。
  • 伯时即北宋著名画家李公麟,字伯时,号龙眠居士,以画马技艺冠绝当时。
  • 膏粱气指富贵人家子弟骄奢浮华的世俗习气。
  • 云壑姿指超脱世俗、寄情山水的清逸风骨姿态。
  • 支遁东晋名僧,字道林,生性高雅,喜好养马,时人评价他有出世高致。
  • 惠休南朝宋诗僧汤惠休,诗作风格清隽自然,长于抒情,在当时颇负盛名。
  • 木末树梢。
  • 平章品评、鉴赏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派五言律诗,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

首联起笔便格调高远,直接赞叹友人全无世俗富贵气,自带山林清逸的风骨,先立住人物的清雅底色。颔联连用两位古代僧人的典故,以支遁爱马的雅好比友人珍藏李公麟画马的逸趣,以诗僧惠休比友人的诗才,暗合晖书记的清雅身份,用事极为妥帖不着痕迹。颈联转而描摹闲居所见的清和景致,飞鸟啼鸣、蝴蝶穿花,画面鲜活灵动,冲淡平和,为全诗营造出悠然的氛围。尾联自谦身衰多病,无力品鉴奇物,将主导的位置让给友人一众同好,收笔温厚得体,余味悠长。全诗没有刻意求奇求险,语言冲淡质朴,情致闲雅,尽显宋调五律的独特韵味。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,出身士族却终生未仕,与苏黄一脉的文人交游广泛,诗作多收录于《日涉园集》中。

这首诗是他写给友人晖书记的题赠之作,晖书记是掌管文书的僚属,生平不详,因藏有北宋著名画家李公麟(字伯时)所绘的神妙骏马图,李彭便以此诗相赠,既赞叹友人的品格与藏品,也抒发了自己闲居淡泊的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: