闻官军已临贼境

闻道官军至,戈鋋压贼壕。
鼎鱼犹未腐,穴兔竟何逃。
锐气连全楚,皇恩贷尔曹。
洗兵无复用,欢喜荐春醪。

译文

收起展开
远远听闻朝廷的官军已然抵达,兵器森森直压叛贼的壕垒营盘。
鼎中游动的鱼还没彻底腐烂,窟穴里的狡兔最终又能往哪里逃?
旺盛的军威覆盖了整个楚地,天子的浩荡皇恩尚且宽赦你们这些人。
待到战事平息兵器再也不用动用,百姓欢欣鼓舞共饮春酒庆贺太平。

注释

收起展开
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的长柄兵器,这里代指官军的全部武装力量。
  • 鼎鱼即鼎中之鱼,比喻身处绝境、即将灭亡的人,出自《左传》的传统典故。
  • 穴兔藏在洞穴中的狡兔,此处用来比喻已经走投无路的叛军势力。
  • 贷尔曹宽赦你们这些人,贷是宽恕、饶恕的意思,尔曹即“你们”的统称。
  • 洗兵出自“洗兵不用”的传统典故,指战争彻底结束,将兵器清洗收藏,不再投入战事使用。
  • 春醪春天新酿制的美酒,此处指代民间庆贺平叛胜利的庆功酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的忧时爱国之作,通篇洋溢着平叛在望的振奋情绪,体现了诗人身处乱世始终心系家国的真挚情怀。

诗歌多处化用传统典故却毫无江西诗派常见的晦涩堆砌之感,用鼎鱼、穴兔两个比喻精准点出叛军穷途末路的处境,既彰显了官军的赫赫军威,又传递出朝廷宽大为怀的恩泽,刚柔并济,张弛有度。

末尾两句直接抒发对太平生活的向往,一扫长期战乱带来的沉郁压抑氛围,以全民欢庆共饮春酒的明朗场景收束全诗,质朴厚重又充满感染力,是江西诗派现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交的江西诗派重要诗人,终身未仕,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,诗作多涉及时事,寄寓家国情怀。

这首诗作于南宋初年官军清剿荆楚一带叛乱势力的时期,诗人听闻朝廷大军已经逼近叛军盘踞的边境营垒,平叛胜利在望,怀着振奋的心情写下这首作品,寄寓了对早日结束战乱、恢复太平的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: