次韵九弟游云居

禁足同僧夏,秋风倚杖前。
扪萝怀鸟道,着屐到壶天。
霜月悬崖腹,参旗落枕边。
营诗嗟锦尽,老语不须传。

译文

收起展开
我效仿禅僧夏日静居足不出户,秋风吹起时便拄着手杖缓步山前。
攀援着山间藤萝想起那险峻鸟道,穿着游山木屐踏入这仙境般的洞天。
沾着霜色的明月高悬在悬崖半腰,参旗星的清辉仿佛落到了我的枕边。
构思诗篇时嗟叹才思如锦缎耗尽,这些老来随性的话语不必向外流传。

注释

收起展开
  • 禁足原指禅僧修行期间足不出户的规制,这里指诗人效仿禅僧静心闲居。
  • 僧夏即夏安居,佛教僧团在夏季三月足不出户、专心修道的制度。
  • 扪萝攀援山间的藤萝。
  • 鸟道仅飞鸟才能通行的极险峻的山间小路。
  • 着屐穿着木屐,古人游山时常穿防滑耐磨的特制木屐。
  • 壶天传说中的神仙洞府,这里代指云居山如同仙境的幽美胜境。
  • 参旗星名,是二十八宿中参宿的附属星。

赏析

收起展开
这首诗清逸淡远,充满禅意,典型体现了江西诗派融禅境入诗、不事雕琢的创作特点。

全诗将游山的实景与隐逸的心境完全融合,颈联“霜月悬崖腹,参旗落枕边”意境清寒高旷,把山中夜宿远离尘嚣的绝尘之感写得跃然纸上。尾联收束淡然,没有刻意求工的执念,自然流露出诗人不求世俗声名、安于隐禅生活的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
李彭是宋代江西诗派的重要代表人物,终生未入仕途,长期隐居在赣北一带,与当地禅林往来十分密切。

云居即江西永修云居山,是唐宋时期享誉全国的禅宗圣地,这首诗是李彭次韵弟弟所作的游山诗作,记录了兄弟二人同游云居山的禅居隐逸体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: