夜坐闻橹

日斜喧急雨,雨夜候虫秋。
宴坐游三昧,因人吟四愁。
疏林月色好,别渚橹声幽。
却忆秦淮上,寒更渡小舟。

译文

收起展开
夕阳西下时骤雨喧闹,雨夜之中秋虫的鸣叫声此起彼伏。
我安坐静修心神悠然忘我,因友人的触动吟起了抒怀的《四愁诗》。
疏朗的林间月色格外清佳,远处水洲边传来摇橹的声响幽远清寂。
此情此景让我忆起当年在秦淮河上,寒夜更声里驾着小舟渡水的往事。

注释

收起展开
  • 宴坐指闲居安坐,是古代文人静修、调息养神的日常状态。
  • 三昧原为佛教术语,指心神专一、进入禅定的境界,此处引申为悠然忘我的状态。
  • 四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》,后世常用来代指抒发幽怀、闲愁的诗作。
  • 别渚指远离主岸的偏僻小洲。
  • 寒更指寒夜的报更鼓声,也代指寒冷的深夜时分。

赏析

收起展开
这首五律典型体现了江西诗派“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色,全诗由景入情,脉络清晰自然。

首联从傍晚的急雨写到秋夜的虫鸣,铺陈出清冷幽寂的秋日夜间环境,为后文的夜坐闻橹做好了氛围铺垫。颔联写诗人自身的状态,安坐忘忧,因友人触动而生出吟兴,化用佛典与古诗典故毫无生硬堆砌之感。颈联是全诗的核心句,月色从疏林之间漏下,橹声从远洲之畔传来,视听结合,将秋夜的清旷幽寂渲染得淋漓尽致。尾联由当下的橹声触发回忆,跳出当前的场景,将思绪拉向早年秦淮夜游的经历,虚实相映,余味悠长,将淡远的闲愁与对旧游的怀念融于一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,出身南康李氏望族,平生不乐仕进,以诗书自遣,留下大量山水纪游、闲居遣兴的诗作。

这首诗作于诗人秋日闲居水乡之时,暮雨初歇的秋夜,诗人独坐书斋,耳畔传来水边的摇橹声,牵引出对早年江南游历往事的追忆,便写下这首清逸淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: