次韵东坡五更山吐月·其二

二更山吐月,寂寂山家夜。
衰翁葆鬓湿,衡门复露下。
泠泠泉可漱,冉冉云可借。
相携尘外人,共说无生话。

译文

收起展开
二更时分山间明月缓缓升起,山家的夜晚一片寂静安宁。
衰老的隐士鬓边沾了夜露,站在简陋的衡门之下,清露已经遍洒阶前。
清冽的泉水甘凉可以掬来漱口,柔缓飘动的闲云仿佛可以借来作伴。
与几位超脱世俗的友人携手同游,一起谈论着佛家无生的妙理。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序完全与原作相同。
  • 衡门以横木为门的简陋居所,是古代诗文中常见的代指隐士居所的意象。
  • 泠泠形容泉水清冽寒凉的样子。
  • 冉冉形容云朵缓慢飘移、柔缓舒展的样子。
  • 无生话指佛家关于万物本无生灭的禅理,这里泛指超脱世俗尘务的清谈。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸幽寂,完全脱出了世俗烟火气,将月夜山家的静谧氛围描摹得淋漓尽致。

诗人以山月起笔,依次铺陈夜露、寒泉、闲云等隐逸意象,层层递进烘托出超然物外的心境,末句落点于禅理清谈,将隐居的闲适意趣推向高处,全诗无刻意雕琢之痕,情致冲淡自然,是宋代隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生不仕,以隐居山林、吟咏禅理为乐,著有《日涉园集》传世。

这组次韵诗是他追和苏轼《五更山吐月》旧作的作品,本首其二创作于他闲居乡野的月夜,彼时他远离官场尘务,于山家夜月中体悟隐逸之趣,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: