次韵东坡五更山吐月 其四

四更时分山间露出一轮明月，这月色竟和故乡的一样明亮。
三峡之中仿佛响起笙簧般的清响，高远的夜空里星斗纵横排布。
霜后林间的猿猴声声长啸，山鬼在深沉的暗夜里悄然出行。
我寄居在耆阇古寺中留宿，此番真如同游历了佛国圣地王舍城。

• 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的一种形式，严格依照所和原作的用韵、先后次序来创作同韵作品。
• 笙簧笙是古代传统簧管乐器，簧是笙体内的发声薄片，这里既指笙演奏的清和乐声，也用来比喻风声、水流声的悦耳动听。
• 紫霄对高空、九霄的美称，用来形容天空的高远澄澈。
• 耆阇寺耆阇原指佛教圣地耆阇崛山，这里代指建在山中的禅林古寺。
• 王舍城古印度佛教名城，是释迦牟尼生前主要的弘法地点之一，后世常用来代指禅意悠远的佛国清净之地。

这首诗是宋代五言律诗的代表性作品，兼具乡思的温厚与禅意的清旷。首联从苏轼原作的「山吐月」经典意象生发，翻出新意，不说他乡月色凄清，直接点出「月是故园明」，把羁旅漂泊的怀乡之情自然托出，毫无雕琢痕迹。

中间两联视听结合，渲染出楚地秋夜幽寂苍劲的氛围：三峡的清响如乐声漫开，夜空星斗纵横，霜后猿啸声传林樾，山鬼暗行的传说又为夜景添上了一层幽奇的色彩，笔力直追盛唐五律的风骨。

尾联收束到宿寺的切身感受，自然嵌入佛教典故，不着痕迹地将俗世的羁旅愁思转化为禅悦的超脱心境，典型体现了江西诗派「以故为新」、善用典而不滞于典的艺术特色，全诗意境清旷，情思幽远，余味悠长。

这首诗是北宋后期江西诗派诗人李彭的次韵作品，所追和的原作是苏轼谪居黄州时创作的《五更山吐月》组诗。

当时李彭辗转游历荆楚三峡一带，夜宿山中古寺，面对和苏轼当年所见相似的山月夜景，心有所感，便依照苏轼原作的韵脚次序创作了这组和诗，本首是其中第四篇。