王子张数以诗见过

午梦蛮花湿,晚凉衣带秋。
愁来倚柱啸,诗到击盘讴。
律熟无谁敌,词悭不拟酬。
苏州语犹在,五字为君休。

译文

收起展开
午梦初醒,仿佛南国花露沾湿衣襟,傍晚凉意侵身,衣带间都浸着淡淡秋意。
愁绪袭来时我倚着柱石长啸,读到你的绝妙好诗忍不住敲击盘盏高声吟哦。
你诗律精熟当世几乎无人能敌,我才思枯窘不敢贸然草率作诗酬答。
当年韦苏州的论诗佳句犹在耳畔,我姑且作这篇五言诗为你暂且停笔。

注释

收起展开
  • 数以诗见过多次带着诗作前来拜访。数,屡次;见,表动作指向作者本人;过,登门拜访。
  • 倚柱啸倚靠着柱石长啸,是古代文人抒发胸中逸气或疏狂愁闷的经典举动。
  • 击盘讴敲击盘盏作为节拍,高声吟诵诗歌。讴,歌唱、吟诵。
  • 词悭指才思贫乏,遣词造句十分吃力,是古代文人常用的自谦说法。悭,欠缺、吝啬。
  • 苏州指唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,世称韦苏州,以清雅闲淡的五言诗作著称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派五言律作,语淡味醇,将日常诗友交游的雅趣写得不落俗套。

首联从日常起居的感官体验落笔,午梦、晚凉的细节清疏淡远,暗合秋日闲居的悠然氛围,为后文写诗友来访铺垫了清冷雅致的底色。颔联对仗工稳,一抒愁怀一诵好诗,动静之间尽显宋代文人疏狂随性的本性。

颈联直接转入对友人诗才的推崇,以自谦的口吻反衬王子张诗律造诣之高,主客二人的形象都鲜活可感。尾联化用韦应物的典故收束全诗,含蓄蕴藉,既点明了二人论诗的宗尚,也尽显诗家切磋的谦和风度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表诗人李彭的酬答作品,创作于他晚年隐居南康军的闲居时期。

友人王子张多次携带新作登门拜访,和李彭切磋诗艺,李彭为表达对友人诗才的推崇,也记录二人诗酒交游的雅趣,写下这首工整的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: