题僧明惠房

檐前朝暮雨添花,八十真僧饭一麻。
入定几时将出定,不知巢燕污袈裟。

译文

收起展开
屋檐前早晚的雨过后新花次第盛放,年已八十的高僧每日只食用一餐麻饭。
他进入禅定状态许久不知何时将要出定,全然不知筑巢的燕子已经弄脏了他的僧衣。

注释

收起展开
  • 饭一麻每日只食用一餐麻饭,是佛教徒持守的清苦戒律,这里形容禅僧安于清修的状态。
  • 入定佛教术语,指僧人收摄心神、停止杂念,进入禅定的修行状态。
  • 袈裟佛教僧人的专属法衣,也称作僧衣,是修行者身份的标志性服饰。

赏析

收起展开
这首诗通篇以生活化的细微场景刻画禅僧的修行境界,全无空泛的禅语说教,读来格外鲜活生动。

前两句先铺陈禅房的清幽环境与高僧的清修底色,暮雨添花的闲淡景致,搭配一餐饭麻的持戒形象,先烘托出远离尘俗的氛围。后两句选取燕子在僧衣上筑巢、污了袈裟而僧人全然不觉的极细情节,将禅者深入定境、物我两忘的状态写得跃然纸上,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人秦系隐居越地期间,造访高僧明惠的禅房时所作。

秦系一生淡泊功名,长期栖居山林,与诸多禅门高士交游密切,这首小诗便是他记录禅房所见、赞颂禅者深厚定力的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: