同云叟游欧峰

远墅春辞木,空山晚着花。
幽怀生蜡屐,稍上问星槎。
屡共普熏饭,仍烹圆梦茶。
期君未衰白,烂漫饱烟霞。

译文

收起展开
远处的山野村墅刚辞别了春日林木的盛景,空寂的深山里晚开的花朵正次第绽放。
探幽的兴致催动我穿上登山的木屐,一步步登高仿佛要去寻访天河的仙筏。
我们屡次一同享用禅林的素斋饭食,又一同烹煮能消解尘梦的清茗香茶。
期盼你还没到衰老白头的年纪,能尽情饱览这山间烟霞的绝美胜景。

注释

收起展开
  • 远墅远处的山野村舍。
  • 蜡屐涂了蜡的防滑木屐,古代常为游山者所用,这里代指游山的兴致。
  • 星槎古代传说中往来天河的木筏,这里借指登山访胜、探寻幽境的行程。
  • 普熏饭禅林之中普同供养的素斋,是寺院招待访客的常用饭食。
  • 圆梦茶传说中能消解世俗尘梦、令人心神澄澈的香茶,多为山林隐者、禅客所饮用。
  • 烟霞山间的云气霞光,代指山水胜景与隐逸自在的生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格闲淡悠远,既承袭了陶渊明、韦应物一派隐逸诗的冲淡旨趣,又兼具江西诗派炼字精准的特色,“晚着花”“生蜡屐”等语看似平易,实则锤炼妥帖,毫无雕琢痕迹。

全诗从游山起笔,逐层铺展:先写山春晚景,再写登高探幽的兴致,继而写与友人共享斋饭清茗的禅意闲趣,最后落到相约共赏山景的期许,全无世俗尘嚣之气,将宋代隐逸文人悠然自适的精神世界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,终生不仕,长期隐居于庐山周边,与诸多僧道隐士交游唱和,诗风冲淡自然,时带禅意。

这首《同云叟游欧峰》是他隐居山林期间,与友人云叟同游欧峰时创作的记游诗,记录了二人结伴游山、品饭饮茶、相约共赏山景的全过程,是其隐逸诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: