书怀

未作终焉计,怀哉兴不疏。
逢人问息耗,阅岁叹乘除。
老境来颜面,归家识此渠。
攀缘具断绝,何暇羡严徐。

译文

收起展开
我从前还没做好归隐终老的安排,心绪浩茫平生的清兴却从未疏淡。
碰到友人便打听世间人事的近况,年岁流转总感叹世事的消长盈亏。
衰老的迹象已经悄悄显现在容颜之上,回到家中才真正认清了自身的本真。
世俗间攀附钻营的欲念全都尽数断绝,哪里还有闲暇去羡慕严徐那样的显贵近臣。

注释

收起展开
  • 终焉计指归隐田园、终老于此的人生规划。
  • 息耗指消息、近况,这里特指世间人事的变动情况。
  • 乘除本指算术里的乘法与除法,这里引申为世间万事万物的消长、盈亏、盛衰变化。
  • 攀缘原指攀附高处,这里引申为追逐功名、攀附权贵的世俗欲念。
  • 严徐指汉代的严安与徐乐,二人都是汉武帝身边深受宠幸的近臣,后世常用来代指朝堂上的显贵名臣。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平直的语言层层递进袒露心境,没有堆砌江西诗派惯用的奇崛冷僻典故,却将一位饱经世味的隐者的心路描摹得真切动人。

全诗气脉贯通,从最初的未决归隐、牵挂世事,到后来的岁月催老、归居识心,最终落到凡俗欲念尽数断绝、不再艳羡朝堂显贵的超脱襟怀,情理相融,尽显宋代理趣诗冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,终身未仕,长期隐居于庐山周边,与黄庭坚、苏轼的后学弟子交游密切,诗作多抒写闲居情志与禅理体悟。

这首《书怀》是他晚年闲居时期的述怀作品,彼时他遍历世味,早已褪去早年对世俗功名的向往,在诗中直白袒露归居之后沉淀下来的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: