游石镜溪

石镜溪边树,金轮峰上云。
贪看鱼弄影,不觉鸟迷曛。
山态迤迤好,泉声细细分。
银钩怀柱史,谁复振斯文。

译文

收起展开
石镜溪畔树木葱翠,抬眼望见金轮峰上云气悠悠浮动。
只顾贪看游鱼在水中摆弄清影,不知不觉间归鸟已迷失在昏暮的霞光里。
山间的情态连绵延展处处都显佳妙,泉流的声响细细碎碎错落分明。
遥想前代先贤留下的精妙手迹,如今还有谁能重振这悠远的文脉风流。

注释

收起展开
  • 石镜溪庐山南麓的溪流,因溪边有天然圆石光洁如镜,故而得名。
  • 金轮峰庐山的著名山峰,位于庐山南部,相传峰顶古时有舍利塔。
  • 曛落日的余光,这里代指昏暮时分。
  • 迤迤形容景物连绵延展、舒缓从容的样子。
  • 银钩原指书法笔势刚劲遒媚如银钩,这里代指精妙的书法手迹。
  • 柱史即柱下史,周代史官的官职,这里代指前代在庐山留下手迹的先贤。
  • 斯文原指礼乐教化、文脉文章,这里泛指传统的人文风雅与诗文道统。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸闲淡,深得古典山水诗的意趣,前两联从远近不同维度落笔,溪边树、峰头云是远景静景,鱼弄影、鸟迷曛是近景动景,动静相融,把诗人沉醉于自然景致的悠然神态刻画得不着痕迹。

颈联写山容水态,以“迤迤好”写山的连绵舒缓,以“细细分”写泉声的错落清越,用字浅淡却造语精妙,没有刻意雕琢的痕迹,尽显江西诗派诗人“状难写之景如在目前”的深厚功力。

尾联由景入情,从游赏山水的快意转向对文脉传承的感慨,在悠然的闲意之外添了一层厚重的人文思索,让整首诗的格局跳出普通山水游赏诗的范畴,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是北宋末年至南宋初年江西诗派的重要代表人物,出身世代书香的隐士家族,终生不仕,长期隐居于庐山周边,与黄庭坚、苏轼等文人交游密切。

石镜溪位于庐山南麓,因溪边有天然圆石光洁如镜而得名,金轮峰也是庐山南部的知名胜景,这首诗是诗人漫游庐山石镜溪时所作,记录了他游赏溪山的悠然意趣,也暗含了对文脉传承的思索。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: