推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
怀秦处度
怀秦处度
李彭
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
淮海紫髯叟,长吟独倚风。
稍将芸辟蠹,应罢手书空。
拄策旧寒涧,含毫余老松。
观云每怅望,苦念小安丰。
译文
收起
展开
你这位长居淮海的紫髯老者,常常独自临风放声长吟。
近来你用芸香驱赶书中蛀虫,想必已经不再失意地书空度日。
往日你曾拄着手杖走过清寒的山涧,握着笔在老松旁构思题诗。
我如今望见流云就每每怅然远望,满心苦苦思念着你这位小安丰。
纠错
注释
收起
展开
紫髯叟
长着紫红色胡须的老者,这里是对秦处度的戏称,代指秦处度。
芸辟蠹
芸香是一种香草,古人常将它放置在书籍中驱赶蛀虫,这里指代校书、读书的隐居生活。
手书空
典故出自《世说新语》,东晋名士殷浩被罢黜后,终日在空中书写“咄咄怪事”四字,这里指代失意无聊、壮志难申的状态。
拄策
拄着手杖。策,手杖。
含毫
口含毛笔的笔尖,指构思写作诗文。毫,毛笔的笔毫。
小安丰
秦处度曾担任安丰县尉,时人因此以“小安丰”作为他的代称。
纠错
赏析
收起
展开
这首五律是典型的江西诗派怀人佳作,通篇没有直抒思念的激烈言辞,而是先从想象友人的当下生活落笔,遥想对方临风长吟、芸香辟蠹的隐居状态,体贴入微,足见二人相知之深。
后两联转入自身视角,将往日同游的记忆和当下的怅望情绪融在一起,以“观云”这一典型的隐士意象收束情感,平淡语辞下藏着沉挚的思念,用典妥帖自然毫无堆砌之感,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代江西诗派诗人李彭的怀人作品,秦处度名秦湛,是“苏门四学士”之一秦观的幼子,曾任安丰县尉,与李彭为平生至交。
李彭终生不仕,隐居庐山一带,与苏门后学交游密切,这首诗作于北宋末年战乱之后、二人久别暌违之际,字里行间满含对旧友的深切惦念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29