过蕲州故居

系马金沙树,衡茅俨暝途。
沾襟问邻老,携手忆于菟。
意逐前云远,情随归路迂。
霜风吹晓角,梦听小单于。

译文

收起展开
我把坐骑拴在金沙岸边的古树上,暮色里旧居的茅舍静立在路旁。
我泪湿衣襟向邻舍老者问询往事,想起当年和旧友携手同游的时光。
思绪随着天边的流云飘向极远之处,心绪也跟着蜿蜒的归路百转千回。
浸着寒霜的晨风吹动城头的号角,恍惚间我仿佛在梦里听到那熟悉的《小单于》乐曲。

注释

收起展开
  • 衡茅指简陋的茅草屋,这里代指诗人在蕲州的旧居。
  • 俨静立、庄重的样子。
  • 暝途暮色笼罩的道路。
  • 于菟楚地方言称虎为于菟,这里是诗人对早年旧友的亲昵代称。
  • 迂迂回曲折,这里形容心绪缠绕、难以平复的状态。
  • 晓角清晨城头报时、警戒的号角声。
  • 小单于唐代流传的著名角曲名,曲调凄清哀怨,常在清晨的城头吹奏。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,从访旧的实景动作落笔,自然转入忆旧的情绪,再由忆旧翻进至思绪飘远的怅惘状态,最后以虚实交织的听觉意象收束,余味悠长。

作为江西诗派的代表诗人,李彭这首诗没有刻意堆砌生僻典故,情感真挚沉郁,将物是人非的怅惘、对旧友的深切思念完全融入清冷的暮色霜风场景中,情景高度交融,毫无雕琢痕迹,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,是诗人李彭重访自己早年在蕲州寓居的旧宅时所作。

李彭终身未入仕途,常年在江西、湖北一带交游隐居,蕲州(今湖北蕲春一带)是他青年时期长期生活的地方,此番阔别多年重访旧地,物是人非,诸多尘封的往事涌上心头,便写下这首沉挚的怀旧诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: