寄文若

李彭 · 宋代

仲氏客淮上，蓬窗忆聚星。
云从望中密，雨逐去边零。
赤壁念存没，怡亭几醉醒。
归欤勤着脚，莫负读书萤。

译文

收起
你客居在淮水之滨，我蓬窗下怀念往日我们同聚的时光。
远望之际云气渐渐浓密，雨丝随着你离去的方向零散飘落。
想起旧游感叹人生存亡不定，回想怡亭欢宴我们几度醉后醒来。
还是赶快动身归来吧，不要辜负了灯下苦读的素志初心。

注释

收起
  • 仲氏原指兄弟中排行第二者，此处指友人文若，因其排行第二，故称。
  • 蓬窗蓬草编就的窗户，代指简陋的居所。
  • 聚星本指聚星堂宴集的典故，此处代指旧日友人同聚欢宴的时光。
  • 存没同“存殁”，指生存与亡没，多用来感慨人事变迁。
  • 归欤犹言“回去吧”，化用孔子“归欤归欤”的语典，是劝友人归来的婉语。
  • 读书萤典出车胤囊萤夜读的故事，此处代指苦读求学的素志。

赏析

展开
这是一首怀人寄友之作，结构层层递进，情感真挚沉郁，颇具江西诗派的炼字风格。

首联开门见山，直接点出友人客游、自己怀人的题旨，开篇就笼罩着浓浓的思念氛围。颔联宕开一笔写眼前之景，云逐望而转密，雨随去而零散，既是实景，又暗喻诗人对友人的牵挂之思越来越浓，离别后的落寞如冷雨飘零，情景交融，不着痕迹。

颈联转入对旧游的回忆，赤壁、怡亭都是昔日同游之处，如今友人远在他乡，旧交零落，一句“念存没”“几醉醒”道尽了对世事变迁、聚散无常的感叹，自然引出下文盼归的情思。尾联直接劝谕友人早早归来，不要辜负了苦读的初心，收束利落，语浅情深，把对友人的殷切思念和盼望写得质朴动人。

创作背景

展开
李彭是两宋之际江西诗派的代表诗人，一生隐居不仕，诗文多写怀人、隐逸之作。

文若是作者的友人，排行第二，故称诗中以“仲氏”相称，当时文若客游淮上，作者因怀念旧友、盼望友人早日归来，创作了这首寄怀诗。

名句摘录

收起

仲氏客淮上，蓬窗忆聚星。

云从望中密，雨逐去边零。