用韦苏州神静师院韵寄微公

云卧衣裳冷,岩幽钟磬微。
秋虫留雾牖,夕鸟下烟扉。
无人瀹茗椀,坐我语斜晖。
分携复经岁,长嗟志愿违。

译文

收起展开
高卧云林之间衣衫浸着凉意,山岩幽深钟磬的声响格外轻微。
秋虫栖留在蒙着薄雾的窗下,傍晚的飞鸟飞回烟霭笼罩的院门。
即便无人烹煮清茶奉盏,仍能闲坐共语直到落日斜晖。
离别之后又过去了一整年,常常感叹平生相从的志愿未能如愿。

注释

收起展开
  • 云卧指高卧于云林幽境之中,形容隐居山林、远离尘嚣的闲适状态。
  • 钟磬寺院中祭祀或诵经时敲击的鸣器,磬为石制乐器,钟为金属制。
  • 雾牖被雾气笼罩的窗户,牖本义为窗户。
  • 烟扉烟霭掩映的院门,扉本义为门。
  • 瀹茗烹茶、煮茶,瀹意为煮。
  • 分携离别、分手。

赏析

收起展开
全诗秉承韦应物山水诗古淡闲雅的艺术风格,无江西诗派常见的生僻用典与拗硬笔意,以清疏白描的手法勾勒出禅院幽寂的秋景。

前四句全从感官落笔,寒意侵衣、钟磬声微、秋虫栖窗、夕鸟归院,视听结合,将远离尘寰的禅境写得清冷而富有生机,毫无枯寂之感。后四句由景及人,点出与微公同游时煮茶话斜阳的悠然往事,继而抒发别岁经年、旧愿难偿的怅惘,情感淡而弥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,一生不乐仕进,多与禅林高僧交游往还。

这首诗是诗人效仿中唐诗人韦应物(曾任苏州刺史,世称韦苏州)《神静师院》的原作韵脚,寄赠友人微公的作品,微公是当时的一位诗僧,二人素来交好,常有诗文往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: