新篘浊醪味严劲饮数盏大醉醉中作此诗

我生怜麴蘖,刚置自中年。
破屋鸣春溜,阴崖响夜泉。
兴来犹味着,饮罢剩狂颠。
但病无风韵,聊堪栩栩眠。

译文

收起展开
我生来就喜爱美酒,直到中年才刚刚开始刻意节制。
破屋之外春雨顺着檐角流淌作响,背阴山崖下深夜泉水叮咚鸣响。
酒兴上来时还能品出醇厚的余味,几杯下肚之后便止不住狂放失态。
只可惜我醉态全无潇洒的风韵,姑且酣然入梦自得其乐。

注释

收起展开
  • 新篘指刚刚滤好的新酒,篘是古代用来滤酒的竹制器具。
  • 浊醪即浊酒,指民间家酿、没有经过精细过滤的粗酒。
  • 严劲形容酒性醇厚浓烈,酒劲很大。
  • 麴蘖原本指酿酒用的酒曲,这里代指酒。
  • 春溜指春天的雨水,这里特指春雨顺着屋檐流下的水流。
  • 栩栩形容酣畅自在、悠然忘我的状态,典故出自《庄子·齐物论》。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派日常化抒怀的代表作品,没有堆砌生僻典故,以质朴自然的白描笔调书写醉中情态,尽显隐者冲淡洒脱的心境。

颔联两句以屋外春溜、夜泉的清寂声响,既点出闲居环境的清幽,也暗合微醺之后诗人听觉格外敏锐、与周遭景物浑然相融的状态,不着意写醉而醉意自现。全诗没有刻意渲染醉酒的狂放,反而在尾联以自嘲无潇洒风韵的闲笔,点出自己醉后酣眠、与世无争的悠然意趣,平淡家常的字句之中余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,终生无意仕进,隐居于庐山周边,日常以饮酒赋诗、游山参禅为乐,是典型的江湖隐者文人。

这首诗作于他闲居乡野期间,当时家中新酿出的浊酒酒性浓烈,他连饮数杯大醉,乘兴写下这首即兴抒怀的作品,尽显其随性自适的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: