自宝峰还过长坑涧谷胜绝处

㶁㶁水循涧,悠悠山放云。
关河元未远,境界有谁分。
幽树花无赖,轻鸥声念群。
个中须着句,传与世间闻。

译文

收起展开
清脆的流水沿着山涧缓缓流淌,悠然的山云自在地从山间舒卷飘出。
乡野关隘原本距离此处并不遥远,这般绝妙的清幽境界却有谁能来赏识分辨呢。
幽深林木间的野花随性盛放毫无拘束,轻盈的鸥鸟声声啼鸣似是在思念同伴。
这般绝佳的景致之中我必须题下诗句,把这处幽胜的风光传告给世间众人知晓。

注释

收起展开
  • 㶁㶁拟声词,形容山涧水流清脆作响的声音。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。
  • 无赖此处为褒义,形容景物随性自在、无拘无束的状态,没有市井狡狎的贬义。
  • 个中此中,这里面的意思,特指眼前这片涧谷胜境。
  • 着句落笔成句,题写诗作文的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗深得江西诗派状景摹写、情理相融的创作特色,全诗没有堆砌冷僻典故,以清淡白描的手法铺陈眼前所见的涧谷风光,气韵空灵闲适。

首联从听觉与视觉两个维度同步落笔,泠泠水声与悠悠山云相映成趣,开篇就把涧谷远离尘嚣的清幽特质直接托出。颔联由景入理,发出胜境近在眼前却无人赏识的感慨,暗含诗人对世俗之人不解山水真趣的淡淡怅惘。颈联以拟人化的手法写花与鸥,野花随性盛放、鸥鸟鸣啼念群,为冷寂的山景添上了鲜活的生命气息,动静相宜,意趣横生。尾联收束全诗,点明诗人要以诗句为媒,将这处隐在深山中的绝妙胜境传告世人的心意,足见诗人对此处涧谷景致的喜爱之深。

创作背景

收起展开
李彭是北宋末年至南宋初年的江西诗派代表人物,终身未仕,常年在赣北庐山、靖安一带游历隐居,与当地僧道、隐士交游甚密。

这首诗作于诗人从靖安宝峰寺返程途中,途经长坑一带的无人涧谷时,见此处山水幽绝、尘嚣不到,心生喜爱便写下这首五言律诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: