豫章董瞿老求诗

珍重胶西相,风流后叶孙。
退藏羞射策,旷远颇窥园。
韵绝五峰秀,句奇三峡喧。
羌山多胜践,周礼鲁具存。

译文

收起展开
你珍重传承着汉代胶西相的高尚德风,是风流名士的后世裔孙。
隐退藏世羞于以科举干求禄位,心境旷达疏放,时常游赏园圃。
气韵高绝堪比五峰的清秀美色,诗句奇崛有如三峡的浪涛喧鸣。
羌地一带多有前人游览的胜迹,就像周礼在鲁地留存一样,先贤的遗风在你身上完整存续。

注释

收起展开
  • 胶西相指汉代大儒董仲舒,他曾出任胶西国相,这里代指董瞿老的先祖董仲舒。
  • 后叶孙后世子孙。
  • 退藏指主动隐退不仕,藏迹于民间。
  • 射策汉代通过考试取士的制度,这里代指参加科举求取功名。
  • 窥园游览园圃,典出董仲舒讲学三年不窥园,这里反用典故,形容人物性情旷达,不被俗务束缚。
  • 胜践指游览山水胜景的踪迹。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,所有典故都贴合董姓的家世渊源,用典精准自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗由家世风节写到性情品格,再落笔到诗人才情,最后收束于对其传承先贤文脉的赞誉,层层递进结构严整。其中“韵绝五峰秀,句奇三峡喧”一联以雄奇的山水意象喻诗才,将人物清旷出尘的风雅襟怀展现得淋漓尽致,是全诗最具感染力的名句。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,出身南康李氏文学世家,与苏黄后学交游密切,终身未仕,以诗酒著述为乐。

这首诗是他旅居豫章(今江西南昌)时,应友人董瞿老的请求所作。董瞿老为当地董氏望族后人,仰慕汉代大儒董仲舒的风节,隐居不仕,李彭这首诗既称颂其家世渊源,也赞誉了他的品格与诗才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: