漫书

欧峰秋色外,一上一回高。
践华谁云险,扪参未觉劳。
云扉留野客,雾牖卧方袍。
拄颊非吾事,何须似马曹。

译文

收起展开
欧山的山峰远在秋色浸染的景致之外,每向上攀登一步,便觉视野又高出一层。
登临华山谁能说它险峻,手触星辰也不觉得有丝毫辛劳。
云雾缭绕的门扉留住山野的访客,雾气笼罩的窗下闲卧着身着隐者袍服的闲人。
拄着颊畔沉思官务本就不是我该做的事,何必像古人那样去担任繁琐的车马官职呢?

注释

收起展开
  • 践华华指西岳华山,践华即登临华山,出自汉代贾谊《过秦论》“践华为城”,这里用来极言登山的体验。
  • 扪参参是古代星官名,对应蜀地分野,扪参即触摸到参星,极言山峰之高,出自李白《蜀道难》“扪参历井仰胁息”。
  • 云扉云雾掩映的门扉,这里指山间隐居居所的院门。
  • 雾牖雾气笼罩的窗户,牖是古代对房屋窗户的称谓。
  • 方袍原指僧道所穿的宽大方正的袍服,这里代指隐居者的日常衣着。
  • 马曹古代官职名,掌管车马事务,东晋名士山涛曾担任此职,这里代指繁琐细碎的世俗官职。

赏析

收起展开
这首五言律诗前两联全从登山体验落笔,不直接铺陈山的高峻,却通过“一上一回高”的切身感受,以及化用“践华”“扪参”的经典典故,把欧峰的巍峨壮阔写得极具画面感,毫无江西诗派常见的堆砌典故的生硬感。

后两联转写隐居居所的闲适情态,云扉留客、雾牖闲卧,把隐者悠然自得的松弛状态描摹得生动传神。末联翻进一层,直接点明自己无意仕宦、不愿被俗务缠身的旷达心境,全诗景与情高度融合,清逸淡远,尽显宋代隐君子洒落无拘的襟怀。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要诗人,出身士族却终身不乐仕进,长期隐居在庐山周边,以耕读游山为乐,自号日涉翁。

这首《漫书》是他漫游山间隐居居所时即兴写下的抒怀作品,诗作化用多处前人典故,体现了江西诗派“点铁成金”的创作特色,也寄寓了诗人超脱世俗、不慕官宦的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: