追凉对酒

袢暑晚来歇,追凉聊解颜。
星移团扇底,月动缥瓷间。
蝉噪断仍续,鸟喧栖复还。
幽人嗜清旷,只合卧湖山。

译文

收起展开
盛夏溽热的暑气到傍晚渐渐消退,我出门纳凉暂且舒展了紧皱的容颜。
星影在轻摇的团扇底下缓缓移动,月光在青瓷酒盏的液面漾动流转。
蝉儿的鸣叫声断了之后又接续响起,归鸟的喧闹声在栖定之后又传来。
我这个幽居隐逸之人素来喜爱清旷的意趣,只适合悠然高卧在湖光山色之间。

注释

收起展开
  • 袢暑指盛夏时节闷热溽湿的暑气。
  • 追凉寻觅凉爽的去处,即纳凉、乘凉。
  • 缥瓷浅青淡青色的青瓷,这里特指青瓷制成的酒盏。
  • 幽人幽居避世的隐逸之人,此处是诗人的自指。
  • 清旷既指环境清新旷远,也指心境澄澈无拘的状态。

赏析

收起展开
这首诗摒弃了江西诗派常见的僻典奥语弊病,以浅白灵动的白描手法铺陈场景,物态与心境浑然相融,清逸之气贯穿全篇。

颔联造语尤为精巧,将高空的星月光影与手中的团扇、杯中的酒盏自然勾连,把清夜的凉意与微醺的醉意写得鲜活可感,全无斧凿痕迹。颈联以蝉噪鸟喧的细碎声息反衬夏夜环境的宁谧,以动衬静,把乡野夜晚悠然自在的氛围烘托得淋漓尽致。全诗最后自然收束到隐逸志趣,没有刻意拔高的抒情,平淡道出安于清旷、寄情湖山的人生选择,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交的江西诗派重要代表人物,终生未入仕途,长期隐居在庐山周边,以耕读饮酒、游赏山水为日常生涯。

这首诗是他闲居乡野时的日常遣兴之作,描摹盛夏溽热过后,诗人趁着傍晚清凉纳凉饮酒、静观周遭风物的闲适场景,寄寓了他不慕尘俗、安于隐逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: