题洪道士山院

霞外主人门不扃,数株桃树药囊青。
闲行池畔随孤鹤,若问多应道姓丁。

译文

收起展开
云霞尘嚣之外的山院主人门扉从不关闭,几株桃树旁盛放草药的囊袋也染着鲜青的苔痕。
悠然漫步在池塘边跟随着闲云野鹤,若有人问起院主的来历,多半会说他本是得道的丁姓仙人。

注释

收起展开
  • 霞外云霞之外,代指远离城市尘嚣的深山野岭。
  • 扃本指门闩,这里作动词用,意为关门、上锁。
  • 药囊道士盛装采集来的草药的布囊,是山居修道者常见的器物。
  • 姓丁用仙人丁令威的典故,传说丁令威学道成仙之后化鹤归乡,后世常以丁姓代指得道的世外仙人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以淡笔白描勾勒道院景致,开篇便以“霞外”二字点明山院远离尘寰的位置,门不闭、药囊青的细节,尽显道院主人随性自在、不涉俗务的隐者风范,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句化用丁令威的仙典,以孤鹤相伴、自云姓丁的浪漫想象,将洪道士的普通隐士身份升华为超凡脱俗的得道仙人,不着痕迹地烘托出全诗清逸淡远的隐逸志趣,余味悠长,是唐代题赠道院诗作中的精品。

创作背景

收起展开
秦系是唐代中期著名的隐逸诗人,早年科举失意后便隐居于会稽剡溪一带,与刘长卿、韦应物等文人雅士多有唱和,平日常与周边的方外隐士、道士往来交游。

这首诗是诗人造访居于山野的洪姓道士居所后题写的作品,全诗紧扣道院的隐逸属性,描摹出完全不染尘俗的清幽山居意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: