观画山水

不爱边鸾爱李成,胸中成画自峥嵘。
数行岛屿随人去,一段风烟向腕生。
猨啼巫峡殷勤啸,雁到衡阳嘹唳鸣。
我与群山成保社,直疑俱是旧经行。

译文

收起展开
世人不偏爱花鸟名家边鸾,唯独推崇山水画家李成,他胸中酝酿成熟的画境自然高迈不凡。
画中错落排布的岛屿仿佛要随人移步,一段段朦胧的风烟都从画家腕底自然生发而出。
画里的猿猴仿佛正在巫峡边殷勤啼啸,南飞的鸿雁抵达衡阳时正发出清亮凄切的鸣响。
我此刻仿佛和画中群山结成了亲密同盟,几乎疑心这些景致全都是我往日曾经游历过的地方。

注释

收起展开
  • 边鸾唐代著名花鸟画家,擅画禽鸟花卉,工笔精妙,是唐代花鸟画领域的标杆性人物。
  • 李成五代至北宋初年的顶级山水画家,擅绘寒林平远山水,被后世推为“古今第一山水家”。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,这里用来形容画境的高迈超拔、气韵不凡。
  • 嘹唳专门用来形容鸿雁等飞禽清亮凄清的鸣叫声。
  • 保社原指古代民间自发结成的乡社互助同盟,这里指诗人与山水之间缔结的亲密旧交关系。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗仅描摹画面内容的俗套,从赏画者的主观沉浸式感受切入,层层递进地写出了观赏名家山水画作时的极致体验。

首联以唐代花鸟名家边鸾作为反衬,直接点出对李成山水画的推崇,“胸中成画”四字精准点出了中国传统文人画“意在笔先”的核心创作理念。颔联写观画时的奇妙错觉,静止的画面上岛屿似要移动、风烟从腕底生出,把完全静态的画作写出了动态的鲜活生命力。颈联更是打通了视觉与听觉的感官边界,让无声的画面生出猿啼雁鸣的真切声响,极大拓展了山水画的艺术感染力。尾联收束到诗人自身的隐逸情怀,将观画的沉浸感推向顶峰,说自己和画中山水本就是旧相识,既盛赞了画作的逼真传神,也暗合了诗人长期隐居山林、与自然山水相融的人生志趣,全诗气韵流畅,情与景、画与人完全融为一体,是宋代题画诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人李彭的经典题画作品,创作于北宋中后期,当时文人士大夫阶层赏玩山水画、以诗题画的文化风气极为盛行。

李彭出身南康李氏望族,一生隐居不仕,与苏轼、黄庭坚等文坛大家交游密切,拥有极高的书画鉴赏素养,这首诗正是他观赏五代至北宋山水名家李成的传世山水画作时,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: