远明阁饮

百尺游丝入座来,浮岚空翠入樽罍。
谈谐自得江山助,觞咏不劳丝管催。
滕阁风流今未远,南楼气味唤仍回。
城鸦欲曙众客醉,木末阑干悬斗魁。

译文

收起展开
百尺长的春日游丝飘入宴席座间,山间浮动的云气与空明翠色都漫进了酒樽之中。
言谈谐趣自然有江山胜景相助,饮酒赋诗不需要管弦乐来催促助兴。
当年滕王阁的风流韵事距今并不算遥远,庾亮南楼的名士雅兴仿佛一唤就回到眼前。
城头晨鸦将啼天色欲晓,座中宾客都已酣醉,树梢头的栏杆上方高悬着北斗七星。

注释

收起展开
  • 游丝春天里蜘蛛等昆虫吐出的细丝,常在空中随风飘荡,是古典诗词中常见的春日意象。
  • 浮岚山间浮动的云雾烟气。
  • 樽罍古代两种盛酒的青铜器皿,这里代指眼前的酒樽。
  • 谈谐言谈诙谐融洽,气氛轻松自在。
  • 觞咏饮酒赋诗,语出王羲之《兰亭集序》,是古代名士雅集的典型活动。
  • 丝管弦乐器和管乐器,代指世俗的音乐歌舞助兴。
  • 滕阁即滕王阁,唐代王勃作《滕王阁序》记录了江南名士宴集的千古盛事。
  • 南楼据《世说新语》记载,东晋庾亮镇守武昌时,曾与属吏秋夜共登南楼咏谑,是著名的名士雅集典故。
  • 木末树梢,树木的顶端。
  • 斗魁北斗七星的前四颗星,这里代指整个北斗星。

赏析

收起展开
这首七言律诗是江西诗派宴游诗的代表性作品,整体风格清逸雅致,毫无俗艳的宴饮尘气。

诗歌首联从登阁的感官体验落笔,将无形的山光岚气写得仿佛能主动流入酒杯,化虚为实,造语新奇,把远明阁依山揽翠的地理优势写得活灵活现。颔联写宴饮的雅趣,点明这群名士的欢会不需要俗乐助兴,有江山为助,诗酒相和,尽显高人逸趣。颈联连用两个古代名士宴集的典故,却毫无堆砌之感,直接将当下的雅集和历史上的著名风流盛事对接,凸显出这场宴饮的格调之高。尾联以天欲破晓、客醉星悬的场景收束,余韵悠长,将名士们酣饮达旦的洒脱情态烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
李彭是北宋江西诗派的重要诗人,与苏轼、黄庭坚一脉的文人交游密切,终身未仕,多在江西一带山水间游赏宴集。

这首《远明阁饮》是他某次与友人登远明阁宴饮时所作,远明阁具体位置已不可详考,从诗中化用滕王阁、南楼的典故来看,应当地处江西境内,是当地一处可供登临览胜的知名楼阁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: