邹天锡见过

议郎梁狱坐口语,置散投闲今放回。
令节由来迫吹帽,幽园寻胜独登台。
共歌昭代得银瓮,何暇著书名玉杯。
此口惟堪饮醇酎,人间万事要寒灰。

译文

收起展开
我像汉代议郎邹阳那样因言语遭祸身陷牢狱,被投闲置散多年如今才得以放归田园。
重阳佳节向来临近孟嘉落帽的雅事,我在幽静的园子里寻访胜景独自登上高台。
我们一同歌颂清明盛世酿出的美酒,哪还有闲工夫像扬雄那样著书立说扬名于玉杯之上。
如今这张嘴只配用来痛饮醇厚的美酒,人世间的万般世事都早已看淡如同冷灰。

注释

收起展开
  • 邹天锡见过指友人邹天锡登门拜访。见过,即来访探望。
  • 议郎梁狱用汉代邹阳典故,邹阳曾为梁孝王门客,遭人诬陷下狱,在狱中上书自明得释,此处诗人以邹阳自比。
  • 置散投闲指被朝廷弃置不用,安置在闲散的位置上,不任要职。
  • 吹帽用东晋孟嘉重阳登高被风吹落官帽的典故,后世以此代指重阳佳节的雅事。
  • 昭代政治清明的时代,此处是诗人对所处时代的敬称。
  • 银瓮古代传说中神泉流出的酒,此处代指美酒。
  • 著书名玉杯用汉代扬雄典故,扬雄曾作《玉杯》等著作扬名后世,此处反用其意,说自己无心著书。
  • 醇酎经过多次重酿的醇厚美酒。
  • 寒灰冷却的灰烬,此处代指看淡世事、毫无世俗欲念的心境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派作品,全篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,用典精准贴合诗人自身的人生际遇。

首联开门见山自述身世,将自己因言获罪、多年遭贬的经历以邹阳典故道出,沉郁之气自然流出。颔联化用重阳登高的雅事,写自己闲居时游赏的状态,看似闲适实则藏着无人同游的落寞。颈联笔锋一转,写老友到访之后二人共饮高歌的畅快,反用扬雄著书的典故,将半生的失意都消解在美酒之中。尾联收束全诗,看似旷达不问世事,实则藏着壮志难酬的深慨,是古代失意文人典型的心境写照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的晚年作品,收录于其文集《日涉园集》中。李彭一生多次因言事获罪被贬,长期投闲置散,这首诗作于他遇赦归乡之后,老友邹天锡专程登门拜访,二人同游宴饮,诗人遂作此诗抒怀。

诗中多处化用前代典故,暗合自身半生坎坷的际遇,是李彭闲居时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: