次驹父游孺子亭韵

平居懒与慢相亲,寄傲行歌似隐沦。
水退荷花禁残暑,秋来山色挽幽人。
从雌㶉鶒窥黄帽,旁母凫雏映白苹。
兴罢归来还高卧,诗成聊复寄雷陈。

译文

收起展开
平日闲居惯与疏懒散漫相伴,放浪行歌寄托傲世情怀,仿佛遁世的隐者。
湖水退去,残荷仍能抵挡余下的暑气,秋光里的山容似在挽留幽居的隐士。
跟随着雌鸟的㶉鶒偷觑着游人的黄帽,依傍母鸟的小野鸭映衬着水面的白苹。
游赏兴致消尽后归来安闲高卧,写成这首诗姑且寄给情同雷陈的好友。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 孺子亭纪念东汉名士徐稚(字孺子)的亭阁,徐稚是古代著名的安贫乐道的隐士。
  • 寄傲寄托傲世旷放的情怀,出自陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。
  • 隐沦指隐遁世俗的人。
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,多活动于溪涧池塘边。
  • 凫雏幼小的野鸭。
  • 雷陈指东汉雷义与陈重,二人是交谊至深的挚友,后世用来代指交情笃厚的友人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“脱胎换骨”的创作特色,化用陶渊明等隐逸诗人的典故意象全无堆砌痕迹。首联直陈自己的处世态度,把疏懒傲世的隐士形象刻画得鲜活自然。

颔联“秋来山色挽幽人”用拟人手法赋予山色灵性,颈联写水边禽鸟的细节生动充满生趣,末联用雷陈的典故收束,既点出唱和寄诗的题意,也暗合孺子亭所承载的高士交游传统,全诗意境冲淡闲远,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派诗人李彭的唱和作品,收录于其文集《日涉园集》。

孺子亭位于江西南昌,是纪念东汉高士徐稚的名胜,友人驹父先作游孺子亭的诗作,李彭依原诗韵脚次韵酬答,抒写自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: